"أى من" - Translation from Arabic to Turkish

• herhangi biri
• hangi
• hangisi
• hiçbiri
• herhangi bir
• hiçbirinin

Suikastçiyi yakalamalıyım. Oyunculardan herhangi biri olabilir.
يجب أقبض على القاتل قبل إمتداد الجولة السابعة قد يكون أى من أولئك اللاعبين

Her nasılsa, 77 sefer sayılı uçak, kanatlarından herhangi biri ve aydınlatma direkleri belirgin bir hasara uğramaksızın, 5 aydınlatma direğini yerden tamamen kopartmayı becerdi.
و مع ذلك الرحلة 77 أستطاعت أن تحطم خمسة أعمدة إنارة و تقتلعهم من الأرض بدون تدمير أى من الجناحين أو أعمدة الإنارة نفسها

hangi yolcunun müfettişi hasta ettiğiyle ilgili bir fikriniz var mı?
هل تعلم أى من الرُكاب قام بنقل المرض إلى المُفتش ؟

Bunlardan hangisi seni daha çok tiksindiriyorsa, aletini çek. - Tamam--
أى من هؤلاء يصيبك بالغثيان أكثر ..

Hiçbir hırsızın kimliği belirlenemedi ya da hiçbiri tutuklanmadı.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

Benim bildiğim herhangi bir Rolls-Royce motoruna ait bir parça değil, bu.
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Umarım kardeşin çocuklardan hiçbirinin kaçmasına izin vermemiştir.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Bunlardan herhangi biri Lydia'ya kamyonetteki adamlardan birini hatırlatırsa, başlayacak bir şey olacak.
لو أن أى من هذا يذكر ليديا بالرجال فى الشاحنه سيكون لدينا شئ نبدأ منه

herhangi biri bir modeme veya ekrana bağlı mı?
هل توجد أى من تلك الخوادم مُتصلة بمودم أو شاشة ؟

Geçmişte küçük düştüğüm hangi olayı anlatıyordur acaba?
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

"Üzerimize bir tsunami geliyor oysa siz hangi mayoyu giymemiz gerektiğini düşünmemizi istiyorsunuz. "
أننا نرقب تسونامى قادما و أنت فقط تسأل أى من ملابس السباحة سنرتدى

hangi göz bandı sizce daha iyi, bu mu?
أى من العينين تعتقد انها افضل ان اعصبها هذة ؟

Evet, debriyaj yapar. O pedallardan hangisi debriyaj?
بالفعل ، أى من هذه البدالات هو " الكلاتش" ؟

Görsel bulmacalar, "sembollerden hangisi diğerlerine uymaz" ya da "çizgileri birleştir, gizli resmi ortaya çıkar..."
الألغاز البصرية، مثل، " أى من هذه " الرموزِ لا تنتمى الآخرين " أَو " إعادة تشكيل الألواح لصُنع الصورةِ المخفيةِ

"Aşağıdaki siyasi gelişmelerden hangisi..."
أى من الأحداث السياسية التالية

Bunun hiçbiri onun başının altından çıkmadı. Değil. Haklısın, sevgilim.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي

hiçbiri söylediğin şey değilmiş!
لم تكُن أى من تلك المهام كما كُنت تتحدث عنها

Görüşülen adayların hiçbiri senin liderlik özelliklerine... ..yeteneklerine, bütünlüğüne yaklaşamadı.
لا يوجد أى من المُرشحين الذين قابلتهم اليوم يقترب من مُطابقتك في قيادتك وكفاءتك ونزاهتك

Konu biziz. Her neyse. Anne, onu herhangi bir arkadaşınla tanıştırdın mı?
إنه نفس الشئ ، أمى ، هل قمت بتقديمه إلى أى من أصدقائك ؟

New York Eyaleti Islahevleri Departmanı tasvir edilen şartların... gençlere yönelik herhangi bir merkezde mevcut olmadığını ve suçlamaları destekleyecek bir kayıt bulunmadığını bildirmiştir. Manhattan bölge savcılığı böyle bir davanın hiçbir zaman... vuku bulmadığını ifade etmiştir. Ayrıca filmde işlenen olaylar hakkında bilgileri olmadığı belirtilmiştir.
لم تعترف مدينة نيويورك بوجود أى من هذه المحاكمة وان ما حدث فى المدرسة لم يحدث فى اى مقاطعة

Neden mi? Çünkü görüşmelerin hiçbirinin gerçekleşmesi mümkün olamazdı.
لأن أى من تلك المكالمات لم يكن من الممكن أن تحدث