Bu yüzden sizi Mayıs 2016'ya getirdim, ocak 2016'ya değil. | Open Subtitles | لذا اضطررت لإعادتكم إلى أيار 2016، لا كانون الثاني 2016 |
Bu öğrenci bu yıl dördüncü senesini tamamlıyor ve önümüzdeki Mayıs'ta mezun olacak. | TED | سيكملُ هذا الطالب على وجه الخصوص سنته الرابعة هناك وسيتخرج في أيار/ مايو. |
Ve ben, bu yıl Mayıs ayında, Finans Bakanlığı`na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım. | TED | وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية. |
Adı Creighton Jones. 17 Mayıs 1961'de, biraz kestirmek için yol kenarına çekmiş. | Open Subtitles | نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة |
Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız. | TED | أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر. |
10 Mayıs 1995. O asla bir romantist değil. | Open Subtitles | الخامس من أيار سنة 1995 لم يتصرف معي برومانسية من قبل |
2 Mayıs 1945'te, Kuzey Atlantik'in yukarısındaki nükleer savaş başlığı sabote edildiğinde onun öldüğü sanılıyordu. | Open Subtitles | من المفترض إنه قتل في الثاني من أيار 1945. عندما انفجر صاروخه النووي فوق شمال الأطلسي. |
Aylardan Mayıs olduğuna göre, iki ay sonra mı yoksa bir yıl iki ay sonra mı evleneceğimize karar vermeliyiz. | Open Subtitles | بما أنه الآن شهر أيار سنضطر لاتخاذ قرار ان كنا سنتزوج بعد شهرين أم بعد سنة وشهرين |
Bir Mayıs günü için taçların yapılmasından sorumluyum, size yardımcılık pandomimi sahnelemekten başka yapacak çok işim var! | Open Subtitles | و بما أني مسؤولة عن إعداد تاج عيد أول أيار لدي أشياء أهم من هذه المسرحية لمساعدتك |
Aşk biliminde Bir Mayıs Sevgililer Günü kadar değerlidir. | Open Subtitles | في عادات الحب عيد أول أيار قيم مثل يوم عيد الحب |
En son, geçen sene 7 Mayıs'ta öğle yemeğinde söylemiştim. | Open Subtitles | آخر مرة كانت السنة الماضية عندما كنا نتناول العشاء في مساء السابع من أيار |
Ailemin bana söylediği şey Mayıs gibi. | Open Subtitles | كل ماقاله لي والداي ان عيد ميلادي في بداية شهر أيار |
Şirketi Mayıs 2008'de bitireceğine söz vermişti. | Open Subtitles | لقد وعدت شركته تسليم المشرع في أيار 2008 |
Ben şu an ilk iki seviyeyi bitiriyorum, bu Mayıs ayında bitecek. | TED | أقوم حاليًا بأول مستويين، الذين ينتهيان في شهر أيار/مايو. |
2010 Mayıs'ında, 35 yaşındayken evde 2 yaşında bir çocukla ve ikinci çocuğum henüz yoldayken göğsümdeki atar damarın dayanağında büyük bir damar genişlemesi teşhisi konuldu. | TED | في ماي/أيار 2010، وفي عمر 35، وأب لطفلة في عمر الثانية وأخرى في الطريق، شُخِّصَت لدي حالة تمدد للأوعية الدموية الكبيرة عند قاعدة الشريان الأبهر الصدري. |
Adayları Londra, İskoçya ve Galler'de seçime tabi tuttuk, Mayıs 2016'da. | TED | عينا مرشحاتنا للإنتخابات في لندن وأسكوتلندا وويلز في مايو/أيار 2016. |
12 Mayıs 1949'da Stalin, ablukaya son verdiğini açıkladı. | Open Subtitles | في الثاني عشر ،من أيار/مايو 1949 ألغى ستالين الحصار |
Lionel Little, 19 Mayıs 1934 Tulsa Oklahoma doğumlu. | Open Subtitles | وُلد ليونيل الصغير في 19 أيار سنة 1934 في تولسا_أوكلاهوما كان عمره 24 عاماً |
Mayısın 23'ü. | Open Subtitles | إنه السابع و العشرين من أيار |
TELEKİNEZİ EĞİLİMİ TESTİ 3 19 MAYlS, 1975 | Open Subtitles | إختبار القدرات الخارقة أيار 1975 19 |
Uh, bi sonraki Mayısta, ve üçüncüsü Eylüle kadar olmamış. | Open Subtitles | في آذار ، والحريق الذي يليه كان في أيار .. ولم يحدث الثالث حتي |
- Olsunlar işte, neyse. | Open Subtitles | - - أيار / مايو كانوا. نعم. |