"أيام منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• gün oldu
• gün oluyor
• gün önce
• gündür
• gün geçti
• gün olmuş

Güncedeki efsunları yapmaya başlayalı birkaç gün oldu.
يـولـيو 2 مضت بضعة أيام منذ أن تدربت على التعويذات الموجودة في المذكرات

Burada çalışmaya başlayalı sadece birkaç gün oldu.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

Günah çıkartmayalı tam üç gün oluyor.
اغفر لى يا أبى فقد أذنبت لقد مرت ثلاثة أيام منذ اعترافى الأخيرِ

Suçluları yargılamayı üç gün önce bıraktım.
مضت 3 أيام منذ أن توقف الحكم على المجرمين

Konser sonrasi kaybolmasindan beri üç gündür kendisinden haber alinamiyor.
حيث ما زالت مفقودة لثلاثـة أيام منذ حفلها الموسيقي

Uluslararası yazar Anna Rivers'ın arabasının bulunması üzerinden on gün geçti...
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Yavru öleli henüz 5 gün olmuş, 6 gün bile değil.
لم يمضى اكثر من 5 أو 6 أيام منذ ان تم قتل هدا الصغير

Kubbe geldiğinden beri kaç gün oldu, dokuz mu?
لقد مضى تسعة أيام منذ هبوط القبة ولم يكن هناك أية محطات ولا إنترنت

Bağ kırılalı daha bir iki gün oldu.
ما مرّت سوى بضعة أيام منذ إنكسار صلة التحوُّل.

Katliam yaşanalı üç gün oldu, değil mi?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

Evini terk edeli dokuz gün oldu...
مرت تسعة أيام منذ غادرت المنزل

Annem işini kaybedeli on gün oluyor
مضت عشرة أيام منذ أن فقدت أمي عملها

Cinsel ilişkiye girmeyeli on gün oluyor.
مرت 10 أيام منذ أن حظيت بعلاقة جنسيه.

Ketçap biteli 7 gün oluyor.
إنقضى 7 أيام منذ نفاذ الكاتشب لدى

- Kredi kartımı en son altı ay, üç hafta ve dört gün önce kullandım.
مرت ستة أشهر وثلاثة أسابيع واربعة أيام منذ آخر مرة قمت فيها باستخدام بطاقتي الائتمانية

Savaş sadece dokuz gün önce başlamıştı.
لقد مرّة تسعة أيام منذ إندلاع هذه الحرب.

Çabuk ol, üç gün önce bu maldan aldığımızdan beri uyumadım ve halüsinasyon görmeye başladım lan.
لأنه مضى علي ثلاثة أيام منذ قيامي بتدخين ذلك الشيء والآن بدأت بالهلوسة

Majesteleri'ne teşekkür ediyorum, ama huzuruna çıkmama 10 gündür izin verilmiyor!
..أنا أشكر جلالة الملك ، ولكن لقد مرت عشرة أيام منذ سمح لي بالدخول لحضرته

Kaçak içki satılan 11 yerin, iki kokain satıcısının ve 16 genelevin adreslerini size verdiğimden bu yana sekiz gün geçti.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

- Savaş başlayalı 7 gün olmuş.
سبعة أيام منذ بداية الحرب