"أياً كان من قتل" - Translation from Arabic to Turkish

• kim öldürdüyse
• öldüren kişi
• öldüren kimse
• öldüren kişinin

Tarladaki kızı kim öldürdüyse bu kızı da o öldürdü.
أياً كان من قتل الفتاة في الحقل هو قاتل هذه الفتاة

Kralı kim öldürdüyse, kellemi kaybetmemi istemiş.
. أياً كان من قتل الملك يريدني أن أكون السبب

Hepimiz arkadaşız. Macy'i öldüren kişi pek dost canlısı biri değilmiş.
حسناً, أياً كان من قتل ميسي فإنه لم يكن صديقاً

Arkady'yi öldüren kişi, kameraların yerini biliyormuş.
والآن, أياً كان من قتل أركادي فقد عرف أماكنَ الكاميراتِ

Iverson'ı öldüren kimse ceplerinde bir şey aramış.
أياً كان من قتل (أيفرسون) فتش في جيوبه، باحثاً عن شيئاً ما.

Bayan Hamilton, kocanızı öldüren kişinin çantasını da çaldığını düşünüyoruz.
سيّدة (هاميلتون)، نعتقد أنّ أياً كان من قتل زوجكِ فقد سرق حقيبته.

Annemi her kim öldürdüyse, galiba artık onu yakalamanın bir yolunu buldum.
أياً كان من قتل أمي أظن أني أخيراً أملك طريقة لإيجادهم

Yani o çocuğun ailesini ve o ajanları her kim öldürdüyse kayda değer bir gücü vardı.
ما أعنيه، أياً كان من قتل أسرة تلكالطفلة... وكل أولئك العملاء، كان يمثل قوة لا يستهان بها

Conrad'ı kim öldürdüyse madalyayı hak ediyor.
أياً كان من قتل كونراد يستحق الميداليه

Giselle'i kim öldürdüyse, bu ister Lady Horbury hatta Daniel Clancy bile olsa, açık biçimde, tam o kimsenin bakmadığı, o dalgın anı seçti, ki dartı istediği yerden fırlatabilsin.
"أياً كان من قتل السيدة "جيزيل "سواء كانت السيدة "هوربري" أو "دانييل كلانسي قد اختار اللحظة النفسية التي لم ينتبه فيها أحد

Wiswall kim öldürdüyse kanıtları almış olmalı.
أياً كان من قتل (ويسوول)، لا بد أنه أخذ معه الدليل

Freddie'yi kim öldürdüyse, Randall Tier'ı da o öldürdü deşti, parçaladı ve sergiledi.
أياً كان من قتل (فريدي لاوندز) قتل راندل تير) كذلك) وشوهه وانتزع أعضاءه ووضعه على مرأى من الجميع

Nicholas Boyle'u öldüren kişi, masum bir adamı öldürmüş oldu.
أياً كان من قتل (نيك بويل)، قد قام بقتل رجل بريء

Dedektif, nasıl hissettiğini biliyorum ama bu komiyi öldüren kişi bir uzmandı bu da demektir ki yeniden saldırabilir ve dünyanın en etkileyici adamlarından biri benim gözetimim altında ölmeyeçek.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

James Gray'i öldüren kişi sadece bacağını almamış.
أياً كان من قتل (جايمس غراي) لم يأخذ ساقه فحسب

- Bak, Jake'i öldüren kişinin bir vizyonu vardı.
-انظري، أياً كان من قتل (چايك)، فإن له رؤية .