| Günaydın, baş rahibe burada mı? | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الأخت هل الأم المبجلة هنا ؟ |
| - Dışarı çıkın rahibe. rahibe, dışarı çıkın ve ben çağırana kadar gelmeyin. | Open Subtitles | أيتها الأخت ،أخرجى من هنا ولا تعودى إلا حين أطلبك |
| Şüphelerime inancımı daima korumaya çalışırım, rahibe Berthe. | Open Subtitles | أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث. |
| Ama Ulu Tanrım beni ona ulaştırdı hemşire. | Open Subtitles | ولكن الرب الرحيم ساعدني على تخطي الأمر أيتها الأخت. |
| Hangisi olacak, hemşire? | Open Subtitles | والأن ، أيهما تختارين أيتها الأخت ؟ |
| Bu gece bizimle çıkmak istemediğine emin misin, kız Kardeş? | Open Subtitles | أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟ |
| Öyle diyorsan öyle olsun, bana iyi gibi görünmüyorsun, Kardeş. | Open Subtitles | مهما تقولين أيتها الأخت لا تبدين لى بخير |
| Koyunlardan bahsetmiyoruz, rahibe Margaretta, kara ya da ak. | Open Subtitles | لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا. |
| rahibe Mathilda! rahibe Francisca! | Open Subtitles | أيتها الأخت ماتيلدا أيتها الأخت فرانسيسكا |
| Sevgili rahibe Anderson Vincent Benedict ile ilgili talebiniz.. | Open Subtitles | أيتها الأخت أندرسون ، طلبك للحصول على استحقاقات اليتيم |
| rahibe Alma, bir La verir misin? | Open Subtitles | أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟ |
| rahibe. Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيتها الأخت كلارنس أيمكنني التحدث معك على انفراد؟ |
| Ama gerçeği bilmem gerektiğini anlamalısınız rahibe. | Open Subtitles | ،لكن يجب ان تدركي، أيتها الأخت .أنني أحتاج لمعرفة الحقيقة |
| Dinleyin rahibe eminim ki Matt Poncelet'in, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz. | Open Subtitles | اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا |
| Hayır, tamamen katılıyorum hemşire. | Open Subtitles | لا، أنا أتفق معكِ تماما.أيتها الأخت. |
| Teşekkürler hemşire. | Open Subtitles | شكراً أيتها الأخت. |
| İyi akşamlar hemşire. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيتها الأخت. |
| Günaydın, hemşire. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الأخت |
| Hayır, hemşire. | Open Subtitles | نعم أيتها الأخت. |
| Haydi Kardeş, can Kardeş Hey Kardeş, kız Kardeş Can Kardeş, ruh Kardeş | Open Subtitles | أيتها الأخت، تدفقي أيتها الأخت الروحانية |
| " Hey Kardeş,yürü Kardeş ruh kardeşi , ak , Kardeş." | Open Subtitles | أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية |
| Hey Kardeş,git Kardeş,can Kardeş,yürü Kardeş | Open Subtitles | أيتها الأخت، تدفقي أيتها الأخت الروحانية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 