"أيدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerimizi
• elimizde
• ellerimiz
• elimizi
• ellerimizde
• el
• elimizden
• bizim
• elimizdeki
• ele
• eller
• bize
• bizi
• elleri
• ellerimize

Ve bu uygulamalar bize ellerimizi toplumlarımızı daha iyi yapmak için kullanma fırsatı veriyor.
وتلك التطبيقات تسمح لنا باستخدام أيدينا لجعل مجتمعاتنا أفضل.

Artık bir şampanya patlatıp ellerimizi bununla yıkadıktan sonra tüm bağlantıları kesip, geceleri rahatça uyuyabilir miyiz?
هل يعني أن نحتفل و نغسل أيدينا منه، ننسحب من المعركة، ننام ليلاً قريري الأعين؟

Korkarım ki bu, elimizde 6 adet nükleer felaket bulunması demek oluyor.
يؤسفني أن أقول أن هذا قد يعني ست كوارث نووية بين أيدينا

Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?
هل هي نتاجٌ للانتقاء الطبيعي ، مثل أيدينا ؟

Ama karanlığın kalkmasıyla birlikte elimizi uzatıyorduk.
ولكن ما أن انقشع الظلام، حتى أصبحنا نمد أيدينا لبعضنا.

Her neyse, sonuçta buradan kovulduk ve ellerimizde zehirli otlar vardı.
بأيه حال, كنا هنا و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا

bu bir el yıkama tası bununla ancak el yıkanır.
هو صحن غُسل. نغسل أيدينا فيه بعد أكل وجبات الطعام.

Üzgünüm ama düşmanın biri elimizden lazer silahımızı alır ve odanın diğer ucuna atarsa diye göğüs göğüse muharebe çalışmamız gerek.
آسفة لكن علينا ممارسة القتال الإلتحامي في حالة أن ضرب العدو أسلحة الليزر التي معنا و أصبحت بعيدة عن متناول أيدينا

Şu an derisi yüzülmüş... ...bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

fakat biz oturup, ellerimizi bağlayıp beklemeyeceğiz.
و لكننا لن نجلس و نمسك أيدينا ولا نفعل شيئا

Duyarlılık, ellerimizi ve kalbimizi, bir başkasını teselli etmek, ihtiyacı olanlarla ilgilenmek için için kullanmaktır.
الرأفة تعني استخدام أيدينا وقلوبنا لإراحة الآخر. لرعاية المحتاجين.

Ben üniversiteyi kazandığımda arkadaşım Brennan'a eğer üniversiteye gidiyor olsaydık öğretmenlerimizin nasıl ellerimizi kaldırmamızı isteyeceğini söyledim.
عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة.

Geçmişimizden dolayı pişmanlık, duymak yerine şu an elimizde olanın değerini bilmek.
ألا نندم على ماضينا و لكن أن نقدر ما بين أيدينا الآن

Dünya seni umursamaz. Onun daha önce elimizde olduğunu söylecekler.
العالم لن يهتم لأمرك، سوف يقولون أنه كان بين أيدينا.

Ancak biz, şehrin en varlıklı iş adamları olarak şehrin geleceğini elimizde tutuyoruz.
حسنا، نحن، رجال الأعمال الأكثر ثراء في المدينة والنساء عقد مستقبلها في أيدينا.

Demek istediğim, ellerimiz ve zihnimiz somut eşyalar hakkında düşünmek ve onlarla uğraşmak için en uygun organlarımızdır.
أعني، أيدينا وعقولنا هي الأمثل لتوضيح التفاعل بين الواجهة البيئية مع المواد الملموسة.

Birleşmiş ellerimiz mi Maria'nın bedduasını sildi?
هل الغت أخيراً أيدينا المشبوكة لعنة ماريـا ؟

Işığın gücüyle donanmak için elimizi uzatmamız yeter.
مسلحين بقوة الضوء، والتي في متناول أيدينا.

ellerimizde iki kürekle ormana gittiğimizde de bu espri aklına bulunsun.
أتتذكّرين تلكَ المزحة عندما كنّا في الغابة نمسك بمعولين في أيدينا

Kardeşlerim şimdi el ele vermemiz lazım ve benimle tekrar edin, İsa.
إخوتي وأخواتي، علينا أن نضع أيدينا سوية الآن ورددوا معي، سيدي المسيح.

Bu takimin kaptani olarak sizi uyarmaliyim, bizi amigoluk yapmaktan men etmek için... cesetlerimizi çigneyip elimizden ponponlari almaniz gerekecek.
بصفتي رئيسة هذا الفريق, أعلمك بأنك إن أردت منعنا من التشجيع فسيكون عليك أخذ أدوات التشجيع من أيدينا الميتة الباردة

Bu bizim için büyük bir uğraştır.
إنه عمل كبير ذلك الذي حصلنا عليه بين أيدينا.

Artık bağlı bir çağda yaşıyoruz, herhangi birinin, herhangi bir zamanda, gerçek zamanda elimizdeki küçük cihazla yerini tespit edebileceğimiz bir zaman.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

eller omuza mı çitlere yaslanmış bir şekilde mi, yoksa rastgele mi?
أنضع أيدينا على أكتاف بعضنا ونتّكئ على السياج، نتصرف كمعاتيه بشكل عام؟

Birbirimize yardım edeceğiz ve amacımıza ulaştığımızda elleri ortada birleştireceğiz.
يعني ذلك، أساعدك فتساعدني وعنما نحقق هدفنا حينها سنضم أيدينا في المنتصف

Korumasız bir hayvanın kanı ellerimize ve Jay'in tekerleklerine bulaşmış durumdayken, bizim eve geri döndük.
مع دم الحيوان المسالم على أيدينا ,و على نقش إطارات جاي عدنا إلى البيت