"أيدٍ أمينة" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ellerde
• Emin ellerdesiniz
• iyi ellerde
• emin ellere
• İyi ellerdesin
• emin ellerdeyiz
• emin ellerdesin

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Sizin için çok zor biliyorum ama o burada emin ellerde.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Her şey iyi olacak. Belle artık emin ellerde.
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام إنّها في أيدٍ أمينة هنا

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki Emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Uzağa gideceklerini sanmam, ve o iyi ellerde.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Eski dostumu bir süreliğine emin ellere emanet etmiştim bu arada ben de mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ondan kurtulmayı planlıyordum.
تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن.

Merak etme tatlım, iyi ellerdesin.
لا تقلقي عزيزتي، أنتي في أيدٍ أمينة.

DEA'dakilerin en iyilerindendir. Harry, emin ellerdeyiz.
احدى أذكى العقليات لدى مكافحة المخدرات، إننا في أيدٍ أمينة.

Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Vali Bey'e paramızın emin ellerde olduğunu söylerim.
سأخبر المحافظ أن مال منحتنا في أيدٍ أمينة

Dr. Rollins'in Alison'ı tedavi ettiğini bilmiyordum ama sizi temin ederim, emin ellerde.
لم أكن أعرف أن دكتور رولينز يعالج آليسون لكنني أضمن لكم أنها في أيدٍ أمينة.

Çocuğun emin ellerde olduğunu bilmek güzel. Al.
جيداً معرفة أن الصبي في أيدٍ أمينة

Çok iyi bir doktordur. Annen emin ellerde.
هو بالفعل طبيب ماهر أمك في أيدٍ أمينة

Kültürün emin ellerde olduğu söyleniyor.
يقولون أن الثقافة في أيدٍ أمينة

- Altınımızın emin ellerde olduğunu görüyorum. - Teşekkür ederim.
الآن بت واثقاً أن الذهب في أيدٍ أمينة - شكراً أيها العمدة -

Ama yönetime emin ellerde olduğumuzu söyleyeceğim. Teşekkürler.
لكنني سأعلم المجلس أننا في أيدٍ أمينة.

Görmedim; ama emin ellerde.
لم أرَها ولكنها تحت رعاية أيدٍ أمينة

İnanın bana Emin ellerdesiniz.1 37 kadından fazla kişiyle yatmış bir adama bakıyorsunuz
حسناً، دعني أؤكد لكم أنتم في أيدٍ أمينة أنتم تنظرون إلى شخص أقام علاقة مع 137 مرأة

Babanı terketme zamanı gelip çattığında senin iyi ellerde olduğunu biliyordum.
و عندما أتى الوقت الذى تحتم علىّ به أن أترك أباك، كنتُ موقنة أنكَ فى أيدٍ أمينة.. لقد شُفيت..

İkisini de emin ellere bırakıyorum.
سأتركهما كلاهما في أيدٍ أمينة.

İyi ellerdesin.
أنتِ فى أيدٍ أمينة

emin ellerdeyiz. Çünkü Monk denilen bu adam Eddie'nin katilini bulacaktır.
سوف نكون بخير , نحن في أيدٍ أمينة لأنذاكالرجلالذييدعى (مونك)

Neyse ki emin ellerdesin. Gözlüğümü bırakıp lense geçtiğimde listedeydim.
لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية