"أيرلندا" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlanda'
• İrlandalı

El Salvador'dan İrlanda'ya kadınlar en temel haklar için savaşıyorlar.
وتكافح النساء من السلفادور إلى أيرلندا من أجل الحقوق الإنجابية.

İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

200 yıldır, Amerika, İrlanda'nın en iyilerini en gözdelerini aldı.
لمدة 200 عاماً , تقدّمت أمريكا على أيرلندا بأفضل وأذكى

Bu Seamus O'Flannery kalenin yapımı sırasında İrlanda'dan getirmiş olmalı.
هذا سيموس فلانارى الرجل الذى جاء بالقلعة هنا من أيرلندا

Kuzey İrlandalı bir kız için adaletten mi bahsediyorsun?
ليحصل على العدالة لهذه الفتاة القادمة من أيرلندا الشمالية

Bu heykellerin bütün İrlanda'da bulunan en eski tarihsel yapı olduğunu düşünülmektedir.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

Kuzey İrlanda kıyılarında, bazalt plak ve sütunlarından oluşan ve okyanusa kadar uzanan, Devler Kaldırımı adında dev bir plato var.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

Cumhurbaşkanlığı dönemimde İrlanda'nın, hızlı bir ekonomik kalkınma sürecine girdiğinin farkındaydım.
وكنت أدرك إبان رئاستي، أن أيرلندا كانت بلدًا في مطلع تقدمه السريع اقتصاديًا.

İrlanda'daki partnerlerimizle beraber, bir sonraki adımı düşündük: Bu liflere resilin eklemek.
جنباً إلى جنب مع شركائنا من أيرلندا فكرنا بالخطوة القادمة وهي إضافة الريزيلين لتلك الألياف.

Dikkatimizi Kuzey İrlanda'ya, ya da tercihinize göre, İrlanda'nın kuzeyine çevirdik.
فحولنا اهتمامنا إلى أيرلندا الشمالية، أو شمال أيرلندا، بناءًا على وجهة نظركم.

Sola doğru, İngiltere, İskoçya, Galler ve İrlanda adasının haritasını görüyorsunuz.
هذه خريطة انجلترا، واسكتلاند، والويلز، وأيرلندا أيرلندا الجزيرة على اليسار.

Irlanda'nın patatesleri genetik olarak aynıydı.
كانت البطاطا في أيرلندا متطابقةً وراثيًّا.

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

Biz İrlanda'da şu iki İngiliz hakkındaki öyküyü anlatırız:
إننا نروى قصة فى أيرلندا عن الرجلين الإنجليزيين

Şafak vakit İrlanda'da tepelik bir yer.
إنه الفجر فى وقت مبكر على تلة صغيرة فى أيرلندا

İrlanda'nın yarısı senin zaten. Toprakları aldılar, senin ailen aldı.
أنك تمتلكى نصف أيرلندا أنت وأسرتك أخذتى كل الأراضى

Neden İrlanda'ya dönmüyorsun? Annenlere yazıp para iste.
لماذا لا تعودى للبيت إلى أيرلندا وتطلبى المال من أبيك؟

Artık İrlanda'da değilsin kendini beğenmiş herif!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

22 yaşındaki Kuzey İrlandalı genç Cuma sabahı erken saatlerde ev arkadaşı tarafından
الطالبة ذات 22 ربيعاً من أيرلندا الشمالية

yetkililer aslında Kuzey İrlandalı olduğunu söylüyor.
وكان أصلاً من أيرلندا الشمالية

Bana İrlandalı piç dedi.
"أطلق عليّ "وغد فينيّ حركة ثورية بريطانية تنادي بإستقلال أيرلندا عن بريطانيا