| Şu erkek arkadaşınız sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | إذاً، أيزعجك ذلك الصديق؟ |
| Şu erkek arkadaşınız sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | إذاً، أيزعجك ذلك الصديق؟ |
| Burada olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك حضوري هنا؟ |
| İnsanların kızımla ilgili konuşması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك بأن الناس يتحدثون عن ابنتي؟ |
| - Monarch seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك (مونرك)؟ كلّا , لا .. |
| Bu konuda senin asıl canını sıkan şey ne, Baz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بشأن هذا؟ أيزعجك هذا حقاً يا (باز)؟ |
| Burada olması seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك أن يكون هنا؟ |
| - Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هذا؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك ذلك؟ |
| Bu adamlar seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هؤلاء ؟ |
| Seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هذا ؟ |
| Seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هذا؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك هذا؟ |
| canını sıkan bir şey var, değil mi? | Open Subtitles | أيزعجك شيء ما؟ |
| canını sıkan mu bu... | Open Subtitles | أيزعجك ذلك... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 