| - Bu, seni kişisel anlamda mı rahatsız ediyor, mesleki anlamda mı? | Open Subtitles | أيضايقك هذا على الصعيد المهني أو الشخصي؟ |
| Hala koreografini kullanmaları seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيضايقك أنهم يقومون برقصتك الأصلية ؟ |
| Yani, burada dikilerek seni rahatsız ediyor muyum? | Open Subtitles | أعني. أيضايقك وقوفي هنا؟ |
| - Calvin Klein'la gidiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا ذاهبة مع كيلفين كلاين, أيضايقك هذا؟ |
| Canınızı mı sıktı, Bay Andresky? | Open Subtitles | أيضايقك هذا يا سيد أندرى سكاى؟ |
| Bu Amerikalı seni rahatsız mı ediyor Galina? Hayır, bir sorun yok. | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}أيضايقك هذا الأمريكيّ يا (غالينا)؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيضايقك هذا؟ |
| seni rahatsız mı ediyor Munson? | Open Subtitles | أيضايقك يا (مونسون)؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيضايقك هذا؟ |
| Çalışmaya devam etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أيضايقك إذا واصلت عملى ؟ |
| üstte olmamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أيضايقك وجودي بالأعلى ؟ |
| Sizin canınızıda mı sıktı, Bay Fauks? | Open Subtitles | أيضايقك هذا يا سيد فوكس؟ |
| Bu adam sizi tekrar rahatsız mı ediyor, bayan Donovan? Hayır, lucasz. | Open Subtitles | أيضايقك هذا الرجل ثانيةً يا آنسة (دونوفان)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 