İtalya'da bir iş yapmak üzereyiz ve birbirinizle tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | نحن بسضدد القيام بهمة فى أيطاليا واود ان أعرفكم ببعض |
Italya Dünya Kupasını kazanmıştı. | TED | وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم. |
İngiltere, Fransa, Almanya ve İtalya'nın önde gelen liderleriyle konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع القيادة المسؤلة في انجلترا.. فرنسا.. ألمانيا و أيطاليا |
"Tilki", İtalya'ya altın kaçırmak için dahice bir planı olan, bir suç üstadı ve sürpriz bir son. | Open Subtitles | الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة |
Burası Torino, İtalya'nın sanayi başkenti. | Open Subtitles | هذة مدينة تيرن عاصمة رأس المال فى أيطاليا |
Kendim için değil, açgözlü ve ikiyüzlü evlatları tarafından aşağılanan İtalya için gözyaşı dökeceğim! | Open Subtitles | أنا لا أنتحب على مصيري ولكن على أيطاليا تهان من أبناءها الجشعين وغير الشرفاء |
Yarın bizi İtalya'da istiyorlar. İlgilenir misin? | Open Subtitles | إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً هل أنت مهتمة؟ |
-Bir mankenlik anlaşması için italya'ya gitti, 3 ay dönmez. | Open Subtitles | لقد ذهبت ألى أيطاليا فى تعاقد عمل لن تعود قبل 3 أشهر |
İtalya'da önemli olan makarnanın kendisidir. | Open Subtitles | في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة |
Önce İtalya'ya gidiyorum. Daha sonra da Hindistan'daki David'in Hintli bilgesine. | Open Subtitles | سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند |
Siz Amerikan kızları, İtalya'ya geldiğiniz zaman tek istediğiniz makarna sosis oluyor. | Open Subtitles | أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق |
Ailesi yarınki 449 sefer sayılı İtalya uçuşundan yarın saat 15:20 gibi inecekler. | Open Subtitles | والداها سيصلون على متن الرحلة رقم 449 القادمة من أيطاليا مساء الغد. فى تمام الـ3: |
Tüm İtalya'yı araştırıp katilini bulana değin Juan, defnedilmeyecek. | Open Subtitles | حتي نجد قاتله سنطهر كل أيطاليا خوان لن يدفن |
Ve demek istiyorum ki, İtalya'yı dondurmadan daha iyi ne anlatır ki? | Open Subtitles | .. أعني ، ماذا يعبر عن أيطاليا .. أفضل من الحيلاتي |
İtalya'ya Recep ayından önce Osmanlı boyunduruğu altına girecek. | Open Subtitles | أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب |
Osmanlı, Recep ayı gelmeden İtalya'ya egemen olacak. | Open Subtitles | أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب |
Biliyor musun İtalya'dan gelen yeni bir seri var. -Gerçekten çok... çok... çok güzel. | Open Subtitles | هناك سلسلة جديدة من أيطاليا الجميلة |
Hayatlarını kurtarmak için sarıp sarmaladıkları çocukları kucaklarında İtalya'ya doğru yürüyen zavallı kadınlar. | Open Subtitles | -النساء المسكينة مع صغارها متعلقة بها -يسيرون نحو أيطاليا للنجاة بحياتهم. |
..İtalya'da sürekli olarak hiçe sayılıyor. | Open Subtitles | ويجري خرقها بأستمرار في أيطاليا. |
İtalya Bankası'na başvuracağım. | Open Subtitles | أمتحان الدخول الى مصرف أيطاليا |