| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu? | Open Subtitles | أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟ |
| Bunlar senin için bir anlam ifade ediyor mu? | Open Subtitles | أيعني لك هذا شيئاً على الإطلاق؟ |
| Bunun anlamı, yerleşim merkezlerine olası bir saldırı durumunda bu adamlara izin verileceği midir? | Open Subtitles | أيعني أنه سيسمح لهم بالرحيل للدفاع عن بيوتهم إذا تعرضت المستوطنات للهجوم؟ |
| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Eee, eğer geçmişte ölürsek... bu gelecekte doğmıyacağımız anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | يا للهول إن متنا هنا في الماضي أيعني هذا أننا لن نولد في المستقبل |
| Yani bu onun istediği şeyin diğer grupta olabileceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أيعني هذا أن مايريدونه هو في المجموعة الأخرى؟ |
| Bu, durumun kötüye gideceği ve kocamın komadan uyanamayacağı anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أيعني هذا أن الاحتمالات قد تكون أسوأ، قد لا يفيق زوجي من غيبوبته؟ |
| Bunlar beyindeki kötü hücreleri bulabileceğin anlamına mı geliyor? Ya da bulamayacağın? | Open Subtitles | أيعني هذا أن بإمكانك إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟ |
| Bunlar beyindeki kötü hücreleri bulabileceğin anlamına mı geliyor? Ya da bulamayacağın? | Open Subtitles | أيعني هذا أن بإمكانك إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟ |
| Joshua Reston adı size bir şey ifade ediyor mu Bay Suttry? | Open Subtitles | أيعني الإسم (جوش ريستون) أيّ شيء لك سيد (ساتري)؟ أيجب عليّ ذلك؟ |
| - Bir sorum daha var... 8351 sayısı sana bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | أنتما تملكان رقم هاتفي وعنواني ...سؤال واحد فحسب الرقم 8351، أيعني أي شيء لك؟ |
| - O simge sizin için bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | أيعني هذا الرمز شيء بالنسبة لكَ سيّدي؟ |
| Altın Hilal sana bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | أيعني الهلال الذهبي شيئاً لكَ؟ |
| Eğer birini seversek ve ilişkimiz yürümezse bunun anlamı ruh eşi olmadığımız mıdır? | Open Subtitles | و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟ |
| Ozaman bunun anlamı, "Teşekkür Partisi"'ne gitmiyoruz mu demek? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟ |
| Hey, Darnell, Eğer bütün bilgisayarlar bozulacaksa, bunun anlamı artık suçlu kayıtlarımızın olmayacağı mı? | Open Subtitles | دارنيل، اذا تعطلت أجهزة الكمبيوتر كلها أيعني أن سجلّاتنا الاجرامية ستمحى؟ |
| Bu pijama partime gelmeyeceksin demek mi oluyor ? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّكِ لن تأتين لحفلة البيجاما التي أقيمها؟ |
| Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? | Open Subtitles | ما المشكلة؟ أيعني هذا أنها مستعدة للموت؟ |
| Carmen adı size bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} أيعني الإسم (كارمِن) شيئاً بالنسبة إليكِ؟ |
| Eğer gözlerinde x'ler varsa, bu ölü oldukları anlamına mı gelir? | Open Subtitles | عندما تكون هنالك علامة ضرب على أعينهنّ، أيعني ذلك أنّهن موتى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 