Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar. | Open Subtitles | في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية |
Einstein ve gelenekçiler zaferi idraklarında hissettiler. | Open Subtitles | شعر أينشتاين و التقليديون أن النصر أصبح في أيديهم |
Ama hem Einstein ve hem de Bîrunî, tek bir ortak fikirde birleştiler:.. | Open Subtitles | "لكن جمع "أينشتاين و "البيروني" نفس الفكرة |
Einstein ve gelenekçiler bundan nefret etti. | Open Subtitles | كره أينشتاين و التقليديون ذلك |
Pauling, Albert Einstein ve zamanın diğer bir çok dahi ismin meslektaşıydı. | Open Subtitles | و طبعاً كان (بولينج) أحّد زملاء ألبرت أينشتاين)). و لعددٍ كبير من أصحاب العقول النيّرة في ذلك الوقت. |
Einstein ve Mary Poppins'in aşk meyvesi gibi resmen. | Open Subtitles | إنّها أشبه بابنة غير شرعيّة لـ(أينشتاين) و(ماري بوبينز) |
Einstein ve Newton'ın zamanları arasında onlara denk bir başka deha daha yaşadı. | Open Subtitles | لقد كان هناك عبقريٌ آخر تواجد في العصر ما بين (أينشتاين) و(نيوتن) وقد كان له مكانة مساوية لهما |
Feynman, Einstein ve Schrodinger bir bara giderler. | Open Subtitles | (دخل (فينمان) و(أينشتاين) و(شرودينجر إلى حانة |
Özellikle de Einstein ve matematik. | Open Subtitles | خاصة (أينشتاين) و الرياضيات |