| Bu sadece başıma dert açar, Nereye gitsem gölgesi yolumu kapatır. | Open Subtitles | إنه يسبب المشاكل فقط على أية حال، يظلل الطريق أينما أذهب |
| Şanslı gününde ki, Nereye gitsem kendi çerezimi yanımda getiririm. | Open Subtitles | لحسن حظّه أنّي أحضر مكسّراتي الخاصة أينما أذهب |
| Nereye gidersem gideyim, kırmızı halıda yürüyorum. | Open Subtitles | أينما أذهب فأنا أسير على السجادة الحمراء |
| Ama benimle gezen iki koruma askerin var Nereye gidersem gideyim. | Open Subtitles | ولكن في الوقت نفسه، وضعت حارسين معي يرافقونني أينما أذهب |
| Ben nereye gidersem, yüzünde aptal abayı yakmış bir görüntüyle o da orda. | Open Subtitles | أينما أذهب أجده، بابتسامة الحب الغبية التي على وجهة |
| Adamlarının, yani bu haydutların gittiğim her yerde beni takip etmesini istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد لمجرميك أن يتبعوني أينما أذهب. |
| Her yere gittiğimde, benim gibi yüzlerce gördüm | Open Subtitles | أينما أذهب.. أرى المئات من أمثالي |
| Efendim, gürültüyü ve korkuyu nereye gidersem oraya götürürüm ben. | Open Subtitles | سيدي، أنا أجلب الضوضاء والرعب أينما أذهب. |
| O kadar ünlüyüm ki Nereye gitsem insanlar peşimde. | Open Subtitles | أنا مشهور للغاية، الناس تتبعني أينما أذهب |
| Nereye gitsem, hatunlar dönüp "vaay" diyorlar. | Open Subtitles | أينما أذهب عندما أمشي النساء يديرون رؤوسهن ويقلن "وااا؟" |
| - İğrenç! Artık Nereye gitsem, limonumu da yanımda götürüyorum. | Open Subtitles | والآن أنا أجلب ليموناتي معي أينما أذهب |
| Nereye gitsem bu şarkı çalar. | Open Subtitles | اشغلها أينما أذهب اللحنرائع،لكن ... |
| Nereye gitsem onu görüyorum. | Open Subtitles | إني أراه أينما أذهب. |
| Nereye gitsem bunu duyuyorum. | Open Subtitles | أسمع ذلك أينما أذهب |
| Nereye gidersem gideyim, gördüğüm kadarını bilebilirim. | Open Subtitles | يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه |
| Ama tekrar geleceğim Nereye gidersem gideyim | Open Subtitles | ولكني سأعود بطريقي اليكِ يبدو بأني أينما أذهب |
| Nereye gidersem gideyim, gördüğüm kadarını bilebilirim. | Open Subtitles | يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه |
| Nereye gidersem gideyim, gördüğüm kadarını bilebilirim. | Open Subtitles | يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه |
| Nereye gidersem gideyim gözleri beni takip ediyor. | Open Subtitles | ...أينما أذهب عيناه تلاحقني... |
| Nereye gidersem gideyim, ne olursa olsun... bu asla değişmeyecek. | Open Subtitles | أينما أذهب ومهما حدث لي... |
| Ben nereye gidersem sen de benimle geleceksin. | Open Subtitles | ستأتي معي أينما أذهب |
| Ben nereye gidersem, Ruprecht benimle gelir. | Open Subtitles | أينما أذهب ، يذهب (روبريكت) معي |
| her yerde peşimdesiniz. | Open Subtitles | كأنكما مصاصي الدماء و تلحقا بي أينما أذهب... |
| Abdul Ben nereye gidersem oraya gelir. | Open Subtitles | (عبدول) يذهب أينما أذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 