"أينّ" - Translation from Arabic to Turkish

• nerede
• Nereye
• Nereden

Bak Jijnish, sadece nerede olduğunu söyle. Onu kırdın, biliyorsun.
أنظر جيجنيش، فقط اخبرنى أينّ هي آذيتها، تعرف

Eski Dünya'nın birçok girişi vardır ama onları nerede bulacağını bilmen gerekir.
هناكالعديدمن المداخلبالعالمالقديم، لكنّ عليكَ أن تعلم أينّ عساك أنّ تجدهم.

nerede olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok, adını bile bilmiyorum.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Yemin ederim oğlunu Nereye götürdüğünü bilmiyorum, o yüzden söyleyemem.
أقسِمُ ، لا أعلمُ الى أينّ أخذ أبنُكَ لذا لا أقدر أن أطلعُكَ

Son kez soruyorum polis Cipi Nereye götürdü?
سألك لآخر مرّة، أينّ الشرطة أخذت السيارة؟

- Bu seni evinde gidi hissettirebilir. - O şapkayı Nereden buldun?
ـ هذا لأجل أن تشعريّ أنكِ في وطنكِ ـ من أينّ حصلت على هذا ؟

nerede olduğu bilinmesin diye sürekli yer değiştiriyor.
ينتقل من مكان لآخر لكي لا أحدّ يعلم أينّ يختبأ

Getirmeye hazırdı, fakat bana nerede olduğumuzu söylemek zorundasın.
لقد كان مستعدّاً لجلبه، لكن عليك إخباري أينّ نحن

- Evet, ama nerede olduğunu bilmiyorum!
أنا لا أتكلّم مع الرّجل بعد الآن. ولا أعرف أينّ هو...

Bana şu büyücünün nerede olduğunu söyle.
أخبريني أينّ هو هذا الطّبيب الدجّال.

nerede olduğunu bilmiyorum.
في الحقيقة، لا أعلم أينّ هي الآن.

nerede kaldın?
أينّ كنت ؟ ستيوارت سيعود إلي المنزل

Onu nerede bulabilirim, biliyor musunuz?
أتعلمين أينّ بوسعي العثور عليه؟

Ya sana paranın nerede olduğunu bildiğimi söyleseydim?
ماذا لو قلت بأنّي أعلم أينّ مكان المال؟

Peki, seni önce Kafe Volga'da aramaya başlamış, fakat şu anda nerede olduğumuzu bilmiyormuş.
حسنٌ، بدأ بالبحث عني بمقهى "فولجا"، لكنّه لا يدري أينّ نحن الآن.

Belki de parayı o almıştır. nerede bu adam?
ربّما هو من أخذ المال، أينّ هو؟

Nereye bakayım kameraya mı, sana mı?
أينّ تريدينني أنّ أنظر هنا إلى آلةِ التصوير أَو إليكِ؟

Peder, hayatım buna bağlıysa onu Nereye koyduğumu hatırlamı...
أيّها الأب، لأجل حياتي ، ولكنّني لا أتذكر أينّ قمت بـ

Bu cehennem çukurundan çıktığımızda Nereye gitmek istiyorum, biliyor musun?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
تمهلي، أينّ تعتقدين بأنّكِ ستذهبين؟

Bu kadar şeyi Nereden buldun?
مِن أينّ حصلّتِ على هذِه الأشياء ؟