| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Nereden çıktı bu şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Kimin lafı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu çocuk nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الفتى؟ ومن يكون بحق الجحيم؟ |
| Bu nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu lanet olası kapı da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الباب؟ |
| Mirkoviç, bu harika hastalar nereden geliyor böyle? | Open Subtitles | ميركوفيكش مين أين أتى هذا الأعجوبة |
| Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| Sanırım ikimiz de bunun nereden geldiğini biliyoruz, Albay. | Open Subtitles | أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ |
| Nereden çıktı bu, Laura? | Open Subtitles | من أين أتى هذا يا لورا؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق السماء؟ |
| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا |
| Kimin lafı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Sana bir soru soruyorum. nereden geldi bunlar? | Open Subtitles | أنا أسأل الأسئلة.هنا من أين أتى هذا ؟ |
| Bu nereden çıktı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتى هذا |
| Bu soru da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | من أين أتى هذا السؤال ؟ |
| Bu da nereden çıktı şimdi. | Open Subtitles | أين أتى هذا على أية حال؟ |
| Bana bunun nereden geldiğini hemen söyleyeceksin. | Open Subtitles | لكن عليكِ إخباري من أين أتى هذا حالاً؟ |
| Haydi ama baba, ikimiz de virüsün nereden geldiğini biliyoruz. | Open Subtitles | هيا يا أبي ، كلينا يعرف من أين أتى هذا الفيروس ريان أرو إختفى من الساحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 