"أين أتيتِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • nereden buldun
        
    • nereden geldin
        
    • nereden çıktı
        
    • nereden aldın
        
    • Nereden geliyorsun
        
    • nerden geldin
        
    • nerden buldun
        
    • nereden çıktın
        
    • nereden buldunuz
        
    O oje de düzenlemelere aykiri. nereden buldun ojeyi? Open Subtitles هذه الألوان على أصابعك غير نظامية أيضا من أين أتيتِ بها ؟
    Bu bir keşide çeki. Banka keşide çekini de nereden buldun? Open Subtitles هذا صك للصرف، من أين أتيتِ بصك للصرف؟
    * Güzel, genç biri * * Sen nereden geldin, tatlım * * Beni de götürür müsün oraya * Open Subtitles ♪ جميلة صغيرة ♪ ♪ من أين أتيتِ يا حبيبتي ؟
    Herkesten iyi olduğunu düşünmelerin nereden çıktı? Open Subtitles من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟
    Böyle bir etkinliği yapacak ilhamı nereden aldın? Open Subtitles من أين أتيتِ بكل هذا الإلهام لوضعه بهذا الحدث مثل ذلك؟
    Hey, Nereden geliyorsun? Open Subtitles يا انتِ من أين أتيتِ ؟
    Bu şarlatanı nerden buldun? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا الثرثار؟
    Sen nereden çıktın böyle? Open Subtitles .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟
    Bunu nereden buldunuz? Open Subtitles من أين أتيتِ بها؟
    - Numarayı nereden buldun peki? Open Subtitles إنّ الرّقم لم يعد يعمل. -من أين أتيتِ به؟
    Bazıları gizli görünüyor. Bunu nereden buldun? Open Subtitles جزء منها سري من أين أتيتِ بها؟
    Bu fotoğrafı nereden buldun sen? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذة الصورة علي كلٍظ
    nereden buldun o elbiseyi? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا الرداء ؟
    Bu ayakkabıları nereden buldun? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا الحذاء ؟
    nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    nereden geldin? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    Bu en iyi benim saçmalıkları da nereden çıktı böyle? Open Subtitles من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟
    O da nereden çıktı? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا؟
    Güzel. nereden aldın? İyileş, yakışıklı. Open Subtitles ظريف من أين أتيتِ به؟ بالشفاء أيها الوسيم
    - Nereden geliyorsun? - Baska bir gezegenden. Open Subtitles ومن أين أتيتِ ؟
    Tüm bunları nerden buldun? Open Subtitles مِن أين أتيتِ بكل هذا؟
    Paige anlamıyorum. Sen nereden çıktın? Open Subtitles بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟
    Bunu nereden buldunuz? Open Subtitles من أين أتيتِ بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more