| Sorma gök gürültüsünün geldiği yeri. Sorma sürülerin gittiği yeri. | Open Subtitles | "لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان" |
| Sorma sürülerin gittiği yeri. Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Sorma sürülerin gittiği yeri. Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Ben de nereye gitti bu diye merak ediyordum. Çok teşekkürler. Ne demek. | Open Subtitles | كنت أتساءل أين اختفت , شكراً جزيلاً بالطبع |
| Kilolarım nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت السمنة |
| Gamzelerin nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين اختفت غمازتيك؟ |
| Sorma sürülerin gittiği yeri. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان" |
| Kilolarım nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت السمنة |
| - Kafası nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت رأسه؟ |
| Duvardaki tüm o resimler nereye gitti, dostum? | Open Subtitles | أين اختفت كل الصور ؟ |
| Kanepe nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت الأريكة؟ |
| nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت ؟ |
| nereye gitti? | Open Subtitles | أين اختفت ؟ |
| Bıçaklar nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين اختفت كلّ السكاكين؟ |
| Bıçaklar nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين اختفت كلّ السكاكين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 