| Ama kesin kazanacağını biliyorsan bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟ |
| Daha alt bir versiyonuma dönmemin neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في عودتي لشخصيتي السابقة الأسوأ؟ |
| Yapma Will. Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | ولكن يا ويل أين المتعة في ذلك؟ |
| Profesör belki uçağı daha fazla yakıt alacak şekilde tasarlayabilirdi ama bunun eğlencesi nerede? | TED | كان البروفيسور يستطيع تصميم الطائرة بحيث تحمل كمية أكثر من الوقود، ولكن أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun eğlencesi nerede? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun eğlencesi nerede? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bir tur atıp yarışı bitirmenin neresi eğlenceli ki? Hayır, hayır. | Open Subtitles | ...انا أقصد التسابق فى حلبة مليئة أين المتعة فى ذلك؟ |
| Satın almanın neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة بهذا؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | الآن ، أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun neresi eğlenceli olurdu ki? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| Bunun eğlencesi nerede? | Open Subtitles | أين المتعة في الأمر؟ |
| - Bunun eğlencesi nerede o zaman? | Open Subtitles | حسنٌ، أين المتعة بهذا؟ |
| eğlencesi nerede bunun? | Open Subtitles | أين المتعة في هذا؟ |
| Matthew bunun eğlencesi nerede kaldı? | Open Subtitles | (ماثيو) أين المتعة في ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 