| Şimdi Nereye gitmek istersin? Kuzey, güney? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| Nereye gitmek istersin, bebeğim? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Hadi gidelim. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Merhaba küçük hanım? Nereye gitmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا يا صغيرتي أين تريدين الذهاب اليوم؟ |
| Nereye gitmek istersin öyleyse? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب إذن ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Koskoca evrende Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istersin? - Sana bağlı. | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Hey,şimdi Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب الآن |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Şimdi Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب الأن ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | حسناً أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Peki Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| Ya da Nereye gitmek istiyorsun canım? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب عزيزتي؟ |
| Şimdi Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب الآن |
| - İIk Nereye gitmek istiyorsun? - Bana seçtirme. | Open Subtitles | -إلى أين تريدين الذهاب أولاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 