| - O kötü bir işadamıydı. Para Sence nereye gitti? | Open Subtitles | كان رجل أعمال سيء - أين تظن أن المال ذهب؟ |
| - Para Sence nereye gitti? | Open Subtitles | أين تظن أن المال ذهب؟ |
| Sence nereye gidiyordun. | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذهبت ؟ |
| sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| sen nereye gittiğini sanıyorsun Lachance? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟ |
| Bütün bu birbirinden ayrı insanlar, böyle bir fikre Sence nereden kapıldılar? | Open Subtitles | من أين تظن كُل هؤلاء الأشخاص البعيدين يحصلون على هكذا فكرة؟ |
| - Sence nereden geldi? | Open Subtitles | من أين تظن جاءت هذه؟ |
| Sence nereye koymalıyız? | Open Subtitles | أين تظن يجب أن تكون؟ |
| Sence nereye gitti? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنه ذهب؟ |
| - Sence nereye? | Open Subtitles | - أين تظن ؟ - |
| - Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| sen nereye gittiğini sanıyorsun ya? | Open Subtitles | إلى أين تظن بحق الجحيم أنت ذاهب؟ |
| sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| sen nereye gittiğini sanıyorsun, ahbap, ha? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| Sence nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين تظن أنه يأتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 