| Haley, kararı sana bırakıyorum Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | -إلى أين تودين الذهاب ؟ -ذهبت إلى "مارقيت ". |
| Yıldönümümüz için Nereye gitmek istediğini sordum. | Open Subtitles | قلت لها: "أين تودين الذهاب بذكرى زواجنا؟" |
| Bugün babanla Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| - Resmimi bitiriyorum şimdi. - Tamam. Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
| Nereye gideceğini düşündün mü? | Open Subtitles | أجل, هل فكرتي الى أين تودين الذهاب؟ |
| - Evet, vardık. Sonra Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب بعد ذلك ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | ــ أين تودين الذهاب؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب؟ |
| Ee,Nereye gitmek istersin ? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب إذاً؟ |
| Sıra sende Katara. Minik tatilimizde Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | دوركِ يا (كاتارا) ، إلى أين تودين الذهاب في إجازتك الصغيرة؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب ؟ |
| Hadi gidip kutlayalım. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | فلنحتفل ، أين تودين الذهاب؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب؟ |
| İlk Nereye gitmek isterdiniz? | Open Subtitles | أين تودين الزيارة بدايةً؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | الى أين تودين الذهاب؟ |
| Nereye koymamı istersiniz? | Open Subtitles | أين تودين وضعها ؟ |
| Nereye gitmek isterdiniz? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 