"أين جاءت" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden geldi
• nereden geldiğini
• nereden gelmiş
• nereden geliyor
• nerden geldiğini
• nereden geldiği

Peki bu tıbbi mucize nereden geldi?
ولكن من أين جاءت هذه المعجزة الدوائيّة؟

Piramitleri yeniden inşa edecek para nereden geldi dersiniz?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

Bu gizemli GPS sinyali tam olarak nereden geldi?
من أين جاءت تلك الاشارة الغامضة على نظام تحديد الموقع؟

Bu yüzden yaşam oluşturmaya başlamadan önce, nereden geldiğini iyice düşünmemiz gerekiyor.
لذا فقبل أن نبدأ بالفعل فى صناعة الحياة، علينا أن نفكر بجدية من أين جاءت.

Peki, 1964 yılına geri dönelim ve Dylan'ın erken dönem şarkılarının nereden geldiğini görelim.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

Yüzbaşı, bu kadar zamanım yok. Bomba nereden gelmiş?
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟

Ve bu da çok ciddi bir sorundur. nereden geliyor bu?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جداً

O koku nereden geldi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Kaynar su fışkırdı nereden geldi bilmiyorum.
كان هناك هذه النافورة من الماء المغلي لا أعلم من أين جاءت

Ve eğer Mauch "Büyük Zimbabve veya büyük taş bina nereden geldi?" sorusuna gerçekten bir cevap bulmak isteseydi,
ولو أراد ماوخ إيجاد الجواب لسؤاله، "من أين جاءت زيمبابوي العظمى أو ذلك المبنى الحجري الكبير؟"

Bana Profesör Jordan'ı bulun. Profesör bana ateş etmediyse, o kurşun nereden geldi?
إذاً ، من أين جاءت تلك الرصاصة ؟

Daha sonra enerji topu nereden geldi?
أنا أصدقه إذن من أين جاءت كرة الطاقة ؟

Bu güven kendine bir anda nereden geldi?
من أين جاءت كل هذه الثقة في وقت قصير؟

Çünkü tasarruf etiğiniz 100 dolar -- merhaba! -- nereden geldiğini bilmiyor.
لأن المائة دولار التي وفرتها -- مرحباً!-- لا تعلم من أين جاءت.

nereden geldiğini bilmiyorum.
انا لا يَستطيعُ التَخَيُّل مِنْ أين جاءت هي.

Elbette, bunun nereden geldiğini söylediğinde yiyebiliriz.
بالتأكيد لا مشكلة لذلك، فقط أخبرني من أين جاءت تلك

Bakalım bu sim kart nereden gelmiş.
لنرَ من أين جاءت شريحة البيانات تلك.

Bakalım oraya nereden gelmiş?
دعنا نرى مِنْ أين جاءت هو.

Ve düşündüm ki, peki, bu nereden gelmiş olabilir?
... وجعلت أفكر من أين جاءت ؟

Nasıl bir dünya yaratıyorum ve bunun fikri, tasarımı nereden geliyor?
ما نوع العالم الذي أخلقه، ومن أين جاءت الفكرة، ومن أين جاء التصميم؟

Bu yukarıdaki ve aşağıdaki şehir nereden geliyor?
الآن من أين جاءت فكرة المدينة العلوية والمدينة السفلية؟

Hiçbirşey Sadece nerden geldiğini öğren
ثم لا شيء فقط لمعرفة من أين جاءت تلك الخصال

Bunun nereden geldiği hiç önemli değil biliyor musun?
حسناً أتعلمين ماذا؟ لاأكترث من أين جاءت هذه