| Tamam, bu havalı kaseleri nereden buldun? | Open Subtitles | حسناً, من أين حصلتي على كل تلك الفيونكات الجميلات ؟ |
| Bunlar yeni. Bunları nereden buldun? | Open Subtitles | ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟ |
| Ve giysi? nereden buldun bunları? | Open Subtitles | من أين حصلتي على كل هذه الأشياء اللعينة ؟ |
| Bu kaçak tavuğu nerden buldun bakalım, mahkum. | Open Subtitles | من أين حصلتي على دجاج غير قانوني يا سجينه؟ |
| Ben söyledim bile! - O ceketi nereden aldın? | Open Subtitles | ماندا من أين حصلتي على تللك السترة |
| Marianna Terranova, cinayet silahını nereden buldunuz? | Open Subtitles | ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟ |
| Sanırım bunu nereden bulduğunu bana söyleyemezsin? | Open Subtitles | همم , لا أتوقع أنك تستطيعي ان تقولي من أين حصلتي على هذه |
| Dur. Bu makbuzları nereden buldun? | Open Subtitles | إنتظري , من أين حصلتي على هذه الفواتير ؟ |
| - Bu tişörtü nereden buldun? - Neil dağıtıyor. | Open Subtitles | من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل |
| Bu kadar parayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا المال الكثير؟ |
| Arabayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على تلك السيارة ؟ |
| Bu malzemeleri nereden buldun? | Open Subtitles | أوه ، من أين حصلتي على هذا الزي؟ |
| Dinle, bu numarayı nereden buldun? | Open Subtitles | انصتي من أين حصلتي على هذا الرقم؟ |
| Bunları nereden buldun kadın? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
| - Söylesene o aptal şapkayı nereden buldun? | Open Subtitles | - من أين حصلتي على هذه القبعة السخيفة؟ |
| Kurdeleyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على ذلك الشريط؟ |
| Adresimi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على عنواني؟ |
| Bu ekipmanlarıı nerden buldun? Tankları ve silahları? | Open Subtitles | من أين حصلتي على المدرعات والأسلحة؟ |
| O küçük ayakkabıyı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه الحذاء الصغيرة؟ |
| - Harika görünüyorsun. - nereden aldın bu elbiseyi? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا الفستان ؟ |
| Bilet parasını ve üzerinden çıkan... 800$'ı nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين حصلتي على ثمن التذكرة ؟ والثمانمئة دولار التي معك ؟ |
| Bir piknik hazırlayacaktım ilk buluşmamızda senin hazırladığın gibi ama o güzel havayolu bardaklarını nereden bulduğunu çözemedim. | Open Subtitles | كنت سأفرش سجادة تنزه مثل تلك التي وضعتيها في موعدنا الأول ولكن لم أعرف من أين حصلتي على |
| Bu düğmeleri nerden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه الزرائر؟ |
| Ama nereden aldığını onun bilmesini istemeyecek kadar gururlusun değil mi? | Open Subtitles | ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 