| "Hangi grup, nereye gittin, nereye gittin?" | Open Subtitles | أي فرقة هذه , و أين كنتي طوال الييل , الى أين ذهبتي ؟ |
| Bütün gün nereye gittin peki? | Open Subtitles | أين ذهبتي طوال اليوم على كل حال؟ |
| Kaybolmadan önce nereye gittin? | Open Subtitles | من قبل ، عندما إختفيتي أين ذهبتي ؟ |
| Geri döndüğünü biliyor, ama Nereye gittiğini veya kimi aldığını bilmiyor. | Open Subtitles | إنه يعرف أنكِ عدتي ولكن لا يعرف أين ذهبتي ولا من قابلتي |
| Nereye kayboldun? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي ؟ |
| Bardan çıktıktan sonra nereye gittin? | Open Subtitles | و أين ذهبتي بعد أن غادرتي الحانة؟ |
| Bugün nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي اليوم ؟ |
| nereye gittin hayatım? | Open Subtitles | ألى أين ذهبتي ؟ ؟ ياجوهرتي. |
| Seni arıyordum. nereye gittin? | Open Subtitles | كنت أبحث عنكِ أين ذهبتي ؟ |
| - Geçen gece nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي ليلة البارحه؟ |
| Bu öğleden sonra nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي بعد الظهيرة؟ |
| nereye gittin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي ؟ |
| O gece nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي تلك الليلة؟ |
| - nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ - - ماوي " جزيرة فى هاواي " |
| Dün gece nereye gittin, Lorna? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي البارحة يا(لورنا) ؟ |
| nereye gittin peki? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ |
| Nereye gittiğini ya da ne zaman döneceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أين ذهبتي او متى ستعودين ؟ |
| Bu sabah Nereye gittiğini söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني أين ذهبتي هذا الصباح؟ |
| - Nereye kayboldun? | Open Subtitles | الى أين ذهبتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 