| Gitmek mi? Ne demek gitmek? Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنيان بذلك الى أين ستذهبان ؟ |
| Bekle, siz ikiniz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إنتظر, أين ستذهبان أنتما الإثنان؟ |
| Peki şimdi Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان الآن؟ |
| İkiniz bu saatte Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبان بهذا الوقت؟ |
| İkiniz balayı için nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً أيها العروسين أين ستذهبان لقضاء شهر العسل؟ |
| Merhaba. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - مرحباً، إلى أين ستذهبان اليوم؟ |
| Merhaba. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - مرحباً، إلى أين ستذهبان اليوم؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? Alonzo'nun tanışmanızı istediği kişiler var. | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان ، فـ ( ألونسو ) لديه بعض الأشخاص يودون مقابلتكم |
| Öyleyse Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبان إذاَ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبان ؟ . "بابو" |
| Peki bu bira göbekli mimarla nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و أين ستذهبان أنتِ و ذو البطن المنتفخة بالبيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 