| Peki sen gecenin bu saatinde Nereye gidiyorsun güzelim? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| Nereye gidiyorsun bebeğim? | Open Subtitles | هناك أمر مميز بخصوصك الى أين ستذهبين عزيزتي؟ |
| Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | . مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| Gerçekçi ol. Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Verseydim bile, Nereye gideceksin? | Open Subtitles | واذا كان ذلك ممكنا أين ستذهبين ؟ |
| Nereden geldin ve Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | من أين اتيت والي أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Okul balosuna mı? | Open Subtitles | أين ستذهبين بهذا يا فتاة حفل التخرج؟ |
| Bir dakika. Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين ستذهبين الآن ؟ |
| Yine Nereye gidiyorsun sen? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين مرة أخرى بحق الجحيم؟ |
| Yemek yemeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين من دون تناول العشاء ؟ |
| - Ve izin verirsen şimdi gitmem gerek. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و اذا عذرتني، يجب أن أذهب - الى أين ستذهبين الآن ؟ |
| Peki Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبين ؟ ليس إلى مكانٍ محدد... |
| Nereye gidiyorsun, atlı kız? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا فتاة الأحصنة؟ |
| Noel tatilinde Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين ستذهبين في أجازة الكريسماس؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين ستذهبين على أى حال؟ |
| Cheryl. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | شارون ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Ee, buradan sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اذا , الى أين ستذهبين بعد هذا ؟ |
| Üçüncü Dünya Savaşı duygusal bombalamasından sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يجب أن أفعل، أين... أين ستذهبين بعد الحرب العالمية الثالثة المدمرة للمشاعر تلك؟ |
| Nereye gideceksin o zaman? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz Bayan Shepherd? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا سيّدة شيبرد ؟ |
| Nereye gittiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | أين ستذهبين أو بالأحرى هل مخول لنا السؤال؟ |
| Gerçekten de, bunu bir yandan düşün ama CACHET'den ayrılsan nereye giderdin? | Open Subtitles | لأن، حينما تفكرين بالأمر، أين ستذهبين حينما تتركين الصحافة؟ |
| Mesela, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | على سبيل المثال ، بإعتقادكِ أين ستذهبين ؟ |
| Camilla, Sen nereye gidersen git, insanlar gözünü dikip sana bakacaktır. | Open Subtitles | كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ |
| Nereye gideceğini sana sorardım ama senin bir terapist olarak sınırların olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | كنتُ سأسألكِ أين ستذهبين لكني أعرف أنّ لديكِ حدوداً كطبيبة نفسية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 