| O okul tuvaletini nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟ |
| Yeun-hee, dün bana anlattığın hikayeyi nereden duydun? | Open Subtitles | يون هي أين سمعت القصة التي أخبرتيني إيَاها بالأمس؟ |
| Duyduğuma göre buralardaki en etkili kişi sizmişsiniz. nereden duydun bunu? | Open Subtitles | سمعت أنك الشخص الأكثر تأثيراً هنا - أين سمعت هذه الحقيقة؟ |
| Bu dokunaklı hikayeyi nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| - nereden duydunuz? | Open Subtitles | ـ أين سمعت هذا؟ |
| Martılı kupayı ben daha önce nerede duymuştum? | Open Subtitles | أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟ |
| Dilekler küçük çocuklar içindir lafını nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت أن الأماني هي للأطفال الصغار؟ |
| Ben... bunu nereden duydun bilmiyorum ama... | Open Subtitles | .. أنا ، أنا لا لا اعلم من أين سمعت هذا .. ولكن |
| Gevezelik ettiğin şu göçmen kuşlarını nereden duydun? | Open Subtitles | ،الطيور المهاجرة التي ثرثرتَ حولها في المرة الماضية منْ أين سمعت هذا؟ |
| - Hiçbir zaman yoktu. Bu altın ve gümüş madenlerini nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت عن منجم الذهب و الفضة هذا ؟ |
| - Bunu da nereden duydun? | Open Subtitles | Where'd you hear a thing like that? من أين سمعت شئ كهذا ؟ |
| Yüzyılın cinayetini çözmüşsün. Bunu da nereden duydun? | Open Subtitles | لقد حللت جريمة العصر أين سمعت ذلك؟ |
| "Moby Dick" Melville'nin yazdığı bir roman. Mopy Dick'i nereden duydun? | Open Subtitles | (موبي ديك) الكتاب للكاتب (ميلفن) من أين سمعت (موپي ديك) ؟ |
| Koca ayağı nereden duydun ki sen? | Open Subtitles | أين سمعت عن صاحب القدم الكبيرة؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | لا مع .. مع .. أين أين سمعت هذا ؟ |
| Birleşmenin olacağını nereden duydun ki? | Open Subtitles | انتظر، أين سمعت بهذا؟ بأن الدمج سيتم؟ |
| sen nerden duydun bunu. | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Bunları nereden duydunuz? | Open Subtitles | ـ أين سمعت هذا؟ ـ مرحباً |
| Bunu daha önce nerede duymuştum acaba? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك من قبل ؟ |
| Christopher Bar, bu ismi daha önce nerede duydum ? | Open Subtitles | كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
| Bu şarkı. Bu sözleri nerede duydun? | Open Subtitles | تلك الأغنية، أين سمعت كلماتها؟ |
| Bunu kimden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| Bu kulak tırmalayıcı berbat melodiyi nerede duydunuz? Senin küçük mavi adamlardan. | Open Subtitles | أين سمعت هذه الأغنية التي تضر الأذن؟ |
| Daha önce bunu bir yerde duymuştum hatırlayacağım.. hatırlayacağım Evet! | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ فكر، فكر، نعم، هذا ما قالته. -من؟ |
| Onun nereden duyduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم من أين سمعت هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 