| Arkadaşların, nerede olacağımızı nasıl öğrendiler ki? | Open Subtitles | كيف أصدقائكِ بحق الجحيم أكتشفوا أين سنكون ؟ |
| nerede olacağımızı biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعرف أين سنكون, أليس كذلك ؟ حسناً |
| - nerede olacağımızı kim bilebilir ki? | Open Subtitles | , الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟ |
| Şahitlik edecek kadar cesur görgü tanıkları olmadan nerede olurduk ki? | Open Subtitles | بدون أشخاص مستعده للشهادة أين سنكون الآن |
| Şimdi biz birbirimize güvenmesek nerede olurduk Çaylak? | Open Subtitles | أين سنكون بدون الثقة بيننا ؟ , ايها الخادم |
| Peki, şu andan başlayarak beş yıl sonra nerede olacağız? | Open Subtitles | إذاً ، أين سنكون بعد خمس سنواتٍ من الآن؟ |
| Onun maaşı olmadan ne yapardık bilmiyorum. | Open Subtitles | بدون أجره , لا أعلم أين سنكون. |
| - Ne zaman ve eğer uyanırsa... ..Selmak nerede olduğumuzu biliyor. | Open Subtitles | حين يستيقظ سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا |
| Altı ay sonra nerede olacağımızı bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعلم حتى أين سنكون خلال 6 أشهر. |
| Her gece nerede olacağımızı önceden bilmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نعلم مسبقاً أين سنكون كل ليلة |
| Yavaş yavaş hayat normale döndü ve geleceği düşünmeye başladım, bir yıl sonra nerede olacağımızı falan. | Open Subtitles | لكن بشكل بطيء، عادت الحياة لمجراها الطبيعي و... وبدأت أفكر بالمستقبل و... أين سنكون بعد سنة |
| Yarın nerede olacağımızı kim bilebilir. | Open Subtitles | من يعلم أين سنكون غدا ؟ |
| nerede olacağımızı merak ediyorum. | Open Subtitles | . أتساءل أين سنكون |
| Tam olarak nerede olacağımızı biliyorlardı. | Open Subtitles | لقد عرفوا بالضبط أين سنكون |
| Ama Peng ne zaman nerede olacağımızı biliyordu. | Open Subtitles | لكن (بينغ) علم بالضبط أين سنكون و متى سنكون هناك |
| İş tanımımıza uysaydık şimdi nerede olurduk? | Open Subtitles | أين سنكون لو قمنا بإتباع مجالات عملنا؟ |
| Siz evlenmiş olsaydınız, kim bilir nerede olurduk. "Senin gibi suçları silen, kendi halkından geride kalanların, isyanlarını bağışlayan, başka tanrı var mı? | Open Subtitles | إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية ... من هو الله |
| - Şu sanatçılar yok mu? Onlar olmasa bugün kim bilir nerede olurduk. | Open Subtitles | الفنانون، أين سنكون بدونهم؟ |
| Biz nerede olacağız? | Open Subtitles | أين سنكون موجودين؟ |
| Tutuklanırsak, nerede olacağız? | Open Subtitles | أين سنكون إذا اعتقلونني؟ |
| Baş belası ailelerimiz olmasaydı ne yapardık bilmem. | Open Subtitles | أين سنكون من دون عائلاتنا المزعجة ؟ |
| Cylonlar nerede olduğumuzu biliyordu. | Open Subtitles | لقد كان السيلونز يعلمون تماماً أين سنكون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 