| - Kaçacağım. İşte bu yüzden. - Nereye? | Open Subtitles | ـ سأهرب من هُنا، هذا هو السبب ـ إلى أين سوف تهربيّن؟ |
| - Nereye yerleştireceğim onları? - Bak, dırdır etme. | Open Subtitles | أين سوف أضعهم - أسمعي، لا أحتاج الى ثرثرتك - |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | أين سوف تذهبين؟ |
| Onu nereye götürdüğünüzü sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك إلى أين سوف تأخذه ؟ |
| - Siktir, Onu nereye götüreceğiz? - Birini tanıyorum. | Open Subtitles | - اللعنة ، إلى أين سوف نأخذه ؟ |
| bu gece seninle gelirsem gecenin Bizi nereye götüreceğini göreceğiz belki beni sahibiyle tanıştırırsın. | Open Subtitles | إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة، |
| - Git sen hadi git. - Nerede buluşacağız? | Open Subtitles | اذهي ، فقط غادري أين سوف اقابلك ؟ |
| - Nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل أخبرك غلى أين سوف يذهب ؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين سوف تنتقل؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ أين سوف نذهب؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين سوف تنتقل؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين سوف تنتقل؟ |
| - Nereye gideceğiz? - Şehem'e. | Open Subtitles | ـ إلى أين سوف نرحل؟ |
| - Siktir, Onu nereye götüreceğiz? | Open Subtitles | - اللعنة ، إلى أين سوف نأخذه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | - أين سوف تأخذونه ؟ |
| Onu nereye götürse hoşuna gider? | Open Subtitles | إلى أين سوف يؤدي ذلك ؟ آه... |
| Çoğunlukla bir hastalığa, bir modele, bir probleme odaklanıyoruz. Ama benim deneyim, gereken zamanı kullanıp, fikirleri sistemler arasında uygulamayı ve bunun Bizi nereye götüreceğini izlemeyi öneriyor. | TED | كنا نركز دائماً على الامراض نموذج واحد, مشكلة واحدة, لكن تجربتي تقترح اننا يجب ان نأخذ الوقت الكافي لكي نطبق الافكار المنتشرة بين الأنظمة وننظر الى أين سوف تأخذنا |
| Ve sonra, televizyonunun üzerinde bir silah olan bir medeniyete ulaşıyoruz. Sonra trafik sıkışıklıkları, güç sistemleri, ve bazı dijital noktalar -- Bizi nereye götürecek, hiçbir fikrim yok. | TED | و نحصل عندها على المدنية فوق تلفزيون صغير فوقه سلاح ناري. و بعد ذلك تاتي أختناقات المرور، و أنظمة الطاقة، و بعض النقاط ترمز للرقميات-- إلى أين سوف يقودنا هذا، ليس لدي أي فكرة. |
| Bizi nereye götürüyorlar? | Open Subtitles | الى أين سوف يأخذونا ؟ |
| - Nerede yaşayacağınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني السؤال أين سوف تسكنين؟ |
| - Nerede olacaklar, biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف أين سوف يكونون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 