| Hey, çocuklar. Neredeydiniz siz? | Open Subtitles | مرحبا يا أولاد أين كنتما أنتما الإثنان ؟ |
| Yeri gelmişken saat bin dokuz yüze vurduğunda siz Neredeydiniz? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟ |
| - Edeyim mi? Tanrim. Yürek dagittiklarinda Neredeydiniz siz? | Open Subtitles | أين كنتما عندما كانوا يوزعون الخصيات؟ |
| Doğru bildin. Ee, siz ikiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أنت تعرفون حسناً، أين كنتما أنتما الإثنتين؟ |
| İkiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | مهلا, أين كنتما أنتم الأثنين ؟ |
| Nerede kaldınız? | Open Subtitles | أين كنتما بحق الجحيم؟ |
| - Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتما ؟ |
| Ee, nerdeydiniz lunapark filan mı? | Open Subtitles | إذاً أين كنتما يا رفاق... في مدينة ملاهي؟ |
| Belki Salı akşamı Nerede olduğunuzu söyleyebilirsiniz bana. | Open Subtitles | ربما يمكنكما اخباري أين كنتما في مساء الثلاثاء |
| 4 Temmuz'da Neredeydiniz? | Open Subtitles | في الرابع من تكوز , أين كنتما ؟ |
| Mesajı kaydettiğinizde Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما عندما سجلتِ الرسالة؟ |
| Saat 01:00'de Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما في الـ 1 صباحاً؟ |
| Siz ikiniz Neredeydiniz? | Open Subtitles | شكراً، أين كنتما إذاً؟ |
| Siz ikiniz Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما علي أية حال ؟ |
| İkiniz Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | اخيرا أين كنتما أنتما الاثنين؟ |
| Tam zamanında, Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | حسناً , إنها مسألة وقت , أين كنتما ؟ |
| Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق؟ |
| Hey, Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق ؟ |
| Nerede kaldınız? | Open Subtitles | أين كنتما يارفاق؟ |
| Öyleyse nerdeydiniz? | Open Subtitles | إذاً أين كنتما ؟ |
| Dün öğleden sonra akşama kadar Nerede olduğunuzu söyler misiniz? | Open Subtitles | حسناً، أحتاج لأن أعرف أين كنتما بعصر ومساء الأمس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 