| Affedersin Hocam, Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟ |
| Neden mi? Çünkü aptallar. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | لأنهم أغبياء أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| "Dün gece neredeydin?" Beni dinleyen var mı? | Open Subtitles | "أين كنت الليلة الماضية ؟" ألا يستمع إلىّ أحد ؟ |
| - Dün gece neredeydiniz, Bay Lancellotti? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا سيد (لانسيلوتي)؟ |
| Dün gece neredeydiniz, Bay Benton? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا سيد (بينتون)؟ |
| Dün gece nerede olduğunu bilmek zorundayız hâlâ. | Open Subtitles | لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin peki? Seni göremedim. | Open Subtitles | اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا رجل ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Peki Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | اذا، أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Sam, Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | سام, أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece nerede olduğunu teyit edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التأكيد أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Geçen gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - Dün gece 9.30 sularında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي تسعة وثلاثين؟ |
| İnanabiliriz, bize dün gece nerede olduğunuzu söylerseniz. | Open Subtitles | ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 