Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين كنت ذاهب" - Translation from Arabic to Turkish
-
Nereye gidiyordun
| Araban iyiymiş. Şimdi kızımla Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟ |
| O gece Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إلى أين كنت ذاهب بتلك الليله؟ |
| Çantayla Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين كنت ذاهب بهم؟ |