| Baba, Nereye gidiyoruz? Bu siktiğim cenazeyi durdurmaya gidiyoruz! | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أبي- سنوقف الجنازة اللعينة- |
| - Nereye gidiyoruz, baba? | Open Subtitles | -هيا ، تحرك -إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟ |
| - Nereye gidiyoruz, Knoxville? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا "نوكسفيل"؟ |
| Çocuklar Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون يا شباب؟ |
| Nereye gidiyoruz, Michael? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟ |
| - Baba, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟ |
| Nereye gidiyoruz, anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أمّي ؟ |
| Nereye gidiyoruz anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أمّي ؟ |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | -ألن تخبروني أين نحن ذاهبون يا رفاق ؟ |
| Nereye gidiyoruz anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Nereye gidiyoruz, anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Yakında karanlık çökecek Finn. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | سيخيم الليل عن قريب, إلى أين نحن ذاهبون يا (فين) ؟ |
| Nereye gidiyoruz anne? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Hey, Nereye gidiyoruz yahu? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون يا رجل؟ |
| Nereye gidiyoruz, anne? | Open Subtitles | -إلي أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Nelson, Nereye gidiyoruz? Devam et varınca görürsün. | Open Subtitles | -إلى أين نحن ذاهبون يا(نيلسون) ؟ |
| - Baba Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | - أين نحن ذاهبون يا أبي؟ |
| - Nereye gidiyoruz Annie? | Open Subtitles | -إلى أين نحن ذاهبون يا (آني)؟ |
| Nereye gidiyoruz, Tone? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا (طون)؟ |
| James, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا (جيمس)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 