| Peki sıradaki ne? Buradan Nereye gidiyoruz? | TED | إذاً ماذا يحدث بعد؟ إلى أين نذهب من هناك؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Kuşlar onlardan türedi demiyor. | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور |
| Hayır, hayır bekle, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أنتظري , أنتظري , لا , أنتظري أين نذهب .. |
| Nereye gideceğiz? Kültürümüzde olanlar bir çeşit | TED | إذن , أين نذهب ؟ يبدو أن ما يحدث في ثقافتنا |
| Başka Nereye gideceğimizi bilmiyorduk leydim. | Open Subtitles | لم نكن نعرف أين نذهب يا سيدتى.. لقد دمروا كل شئ نملكه |
| Peki sahile gitmiyorsak Nereye gidiyoruz. | Open Subtitles | ، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | خلف السيارة مهلاً , أين نذهب ؟ ما الذي نفعله ؟ |
| Zamanımız azalıyor evlat. Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نفذ الوقت منّا ياصغيرة إلى أين نذهب الآن؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ربما يمكنها تخفيف بعض هذا التوتر سيدى ... أين نذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نذهب ؟ ؟ لدينا منزل أمن معد مسبقاً |
| Lütfen öyle deme. Nereye gidiyoruz? İkimizinde Denver'da staj yapmasına çok seviniyorum. | Open Subtitles | من فضلك لا تقل ذلك. حسنًا, أين نذهب ؟ إنني سعيد جدًا لأننا نحن الاثنين نتدرب في "دينفر" |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذاً , إلي أين نذهب بحق الجحيم ؟ |
| - Tamam ama Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً. أين نذهب الآن ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الآن , إلى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz şu andan Nereye gidiyoruz şu andan | Open Subtitles | أين نذهب الآن؟ أين نذهب الآن؟ |
| Nereye gidiyoruz buradan | Open Subtitles | أين نذهب من هنا؟ |
| - Nereye gidiyoruz? Bir, iki, üç! | Open Subtitles | أين نذهب - ابقي عينيك مغلقتان - |
| Bu olan biten geçtiğinde, Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب بعد ذلك؟ عندما كل شيء انتهى |
| Nereye gideceğimizi o söylediğine göre niye izliyor? | Open Subtitles | لماذا أرسل أحدا لتتبعنا؟ إذا كان هو الذي أخبرنا أين نذهب |
| Burası kesinlikle sessiz. Nereye gittiğimizi biliyor musun ya da.. | Open Subtitles | هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟ |
| - Nereye gidelim bu gece millet? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟ |
| Ama bu saatte Nereye gidebiliriz ki? | Open Subtitles | ولكن إلى أين نذهب في هذه الساعة؟ |
| Nereye gidiyorsun, Tom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب " توم " ؟ |
| Nereye gitmemiz, ne yapmamız gerektiğini bulmam için rüya görmem gerek, rüya görmek için de uyumam ama uyuyamıyorum. | Open Subtitles | , لمعرفة أين نذهب ما علينا فعله , أحتاج أن أحلم و لكي أحلم يجب أن أنام و لا أستطيع |
| - Nereye gittiğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين نذهب ؟ |
| Oradan çıkmalıydım ama nereye gideceğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب |
| Nereye gittiğimizin bir önemi yoktu. | Open Subtitles | لا يهم أين نذهب في هذه الرحلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 