| Üçü birden. Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | الى أين يتجهون ؟ |
| Kaç taneler, neredeler ve Nereye gidiyorlar bilmiyoruz. | Open Subtitles | أو أين هم وإلى أين يتجهون |
| Ama anne ve babaları olmadan uçmayı öğrenseler de, Nereye gittiklerini bilmezler. | Open Subtitles | سيحاولون الطيران ولكن لن يعرفوا أين يتجهون وكيف أعتنى بهم ؟ |
| Nereye gittiklerini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم إلى أين يتجهون |
| En azından Nereye gittiklerini biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نعرف أين يتجهون. |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يتجهون ؟ |
| - Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يتجهون ؟ |
| - Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | أين يتجهون ؟ |
| Nereye gittiklerini biliyoruz! | Open Subtitles | -إننا نعرف الى أين يتجهون ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 