"أيها الأستاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• Profesör

Mağlubiyeti kabullenin, Profesör. Kaçan balık, her zaman için, en büyük olandır.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Ne istediğinizi biliyorum Profesör. Bu demirden gemi, aklınızı başınızdan almış.
أعرف ما تريدة , أيها الأستاذ ما بداخل هذة الرأس الحديدية

- Ki böyle yapma alışkanlığım var. - Profesör, canlı yayındayız.
في حال بدئي بالثرثرة أيها الأستاذ ، نحن في بث حي

Belki de öğrencilere öncelikle kötü büyülerden korunmayı öğretmek daha akıllıca olur Profesör.
ربما الأفضل توخي الحذر وتعليم الطلبة أولا صد التعاويذات غير الودودة أيها الأستاذ

Profesör, eğer bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Profesör, deniz gergedanlarının boyu, 25 metre olmaz mı?
أيها الأستاذ , أليس طول الوحش العملاق يصل إلى 80 قدم ؟

Bunu yazmayın. Lütfen dikkatli olun, Profesör.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Ben uygar biri değilim Profesör.
انا لست من تطلق علية رجل متحضر , أيها الأستاذ

- Bir puro alın Profesör. - Teşekkürler.
إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك

Bilmeniz gereken bir şey var, Profesör.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

- Görev yerlerinize. - Aşağı inin Profesör.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum. - Hangi konuda?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

- Savaş gemisi, Profesör. - Savaş gemisi mi?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Profesör, belki bize neden TGRI'ın nihayet atığı temizlemeye karar verdiğini söyleyebilirsiniz... yıllardır burada gömülü idi.
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات التي كانت تدفنها هنا منذ سنوات

O zaman bu sıvının tam olarak ne yapabileceğini bulma zamanı, değil mi Profesör?
أن الأوان لمعرفة ما هو تأثير هذا الراسب الطيني أليس كذلك أيها الأستاذ ؟

- Profesör, lütfen, konferansi geçelim, aradigimizi bulup burdan çikalim.
أيها الأستاذ ، من فضلك دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

- Kismet, Profesör.
تحلي بقليلا من الصبر ، أيها الأستاذ أنا أفضّل المنشار عن هذا

- Profesör, niye sadece iki gün?
أيها الأستاذ ، لماذا فقط يومان؟ لأن ذلك عندما

- Profesör, o yanardagin hala canli oldugunu biliyorsunuz?
أيها الأستاذ ، تعرف أن ذلك البركان ما زال متوهج نعم ، أعلم

- Profesör, tarikatin Romalilar tarafindan sürüldügünü söylemistiniz.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان نعم والأشخاص الذين لم يقتلوا