| Yalnızca yardım etmeye çalışıyorum, oduncu. Yağa ihtiyacın var, | Open Subtitles | أرغب أن أساعدك , أيها الحطاب أنتبحاجةللزيت, |
| Görünüşe göre yağın tükeniyor, oduncu. | Open Subtitles | يبدو بأن الزيت ينفذ منك , أيها الحطاب |
| Şiddete gerek yok, oduncu, fakat fenerin yandığından emin ol, yoksa kızının ruhu da söner... sonsuza dek. | Open Subtitles | لا حاجة للعنف أيها الحطاب , لكن كن متأكدا إبقه مضاءا , وإلا شعلة إبنتك ستنطفئ... |
| Bir daha asla kızını göremezsin, oduncu. | Open Subtitles | أنت لن ترى إبنتك مجددا , أيها الحطاب |
| oduncu, geleceğini biliyordum. | Open Subtitles | عرفت بأنك ستأتي , أيها الحطاب |
| Al, oduncu. | Open Subtitles | خذ , أيها الحطاب |
| Dinle, oduncu. Dinle beni. | Open Subtitles | إصغي , أيها الحطاب إصغي إلي |
| Görüyorsun ya, oduncu? | Open Subtitles | أترى , أيها الحطاب ؟ |
| oduncu. | Open Subtitles | أيها الحطاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 