"أيها الراهب" - Translation from Arabic to Turkish

• Rahip
• keşiş

Sevgili Rahip, buralarda sarhoş olana kadar içecek bir yer var mı?
أيها الراهب الطيب، أين يمكن للرجال الحصول، شراب قوي باعتدال بالقرب من هنا؟

Evet, tanıtmalıydım. Bağışlayın beni, Rahip.
أجل كان يفترض أن أقوم بذلك، اغفر لي أيها الراهب

Rahip... 160 km'lik alanda olduğunu biliyorsun değil mi?
أيها الراهب.. أتفهم أنك ضمن نصف مائة ميل؟ ولن ينفعك ذلك الدرع الشخصي

keşiş, dua etmeyi unutma ki Tanrı'nın gazabı merhametli olsun.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

- Bu seni ilgilendirmiyor Rahip, geri dur. - Yanlış hiçbir şey yapmadım. Lütfen.
هذا لا يخصك أيها الراهب تنح جانباً - لم أفعل شيئاً -

Bizi tekrar yavaşlatma, Rahip.
لا تجعلنا نتحرك ببطئ ثانيةً أيها الراهب

Onun için geliyorum Rahip.
سأتي سعياً في أثره أيها الراهب.

Sana söyleyecek bir şeyim yok Rahip.
ليس لدي ما أقوله لك أيها الراهب

Pekala Rahip Tuck. Sör Walter Loxley'i nerede bulacağımı söyler misin?
حسنا أيها الراهب (توك)، هل لك أن تخبرني أين قد أجد السير (والتر لوكسلي)؟

Peki neden, sevgili Rahip?
ولماذا أيها الراهب الطيّب؟

Rahip, son fırsat.
هذه آخر فرصة لك أيها الراهب

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam... - Affedin beni, Rahip.
سامحني أيها الراهب

Rahip, şimdi Azad efendimizin düğününü yapacaksın.
أيها الراهب. عليك أن تبدأ في تزويج الرئيس (آزاد) الآن.

İçsene, Rahip!
لنشرب أيها الراهب

Allan, adamın üzerindekine bak. Üzgünüm, Rahip.
(آلان)، رجل دين، إنني آسف أيها الراهب

Hey, ben daha güçlü "ahtapot saçlı" bir keşiş olmak istiyorum.
هيه, أريد أن أكون قوياً يا أيها الراهب صاحب قصة شعر الأخطبوط.

Yaralı bir arkadaşımız için bir şifacı bulmalıyız, Hıristiyan keşiş.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

ne hakla söyle bana teşekkürler kutsal keşiş anne kutsal keşiş onların hepsini kurtardı
بأي حق؟ , أخبرني شكراً لك يا أيها الراهب العظيم