| Dinle, Yoldaş. Onu almak için önce beni geçmen gerek. | Open Subtitles | أستمع أيها الرفيق ، لكي تصل إليها عليك أن تتخطاني |
| Yoldaş Cvorovic, bir tek hastalığım işini düzgün yapıyor. | Open Subtitles | أيها الرفيق كفوروفيتش ليس لدي سوى المرض ولا شيء غيره |
| Üzgünüm, Yoldaş Kaptan. Karınız... | Open Subtitles | أنا آسف أيها الرفيق القبطان لقد كانت زوجتك إمرأة جميلة |
| Adres silinince ben de bir türlü gideceğim Yoldaş ne olur... | Open Subtitles | ..أنا فقط .تعرض العنوان للمسح ..أيها الرفيق , أيها الرفيق |
| "Bol şans ahbap | Open Subtitles | حظا سعيدا ، أيها الرفيق القديم " |
| Benimle böyle konuşmaya kalkışma, seni ihtiyar at. Stüdyo telefonlarına cevap vermeyecek diye kızgınsın, Yoldaş. | Open Subtitles | أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق |
| Onu tutuklatın, Yoldaş. Artık sabrım tükendi. | Open Subtitles | اقبض على هذا الرجل أيها الرفيق فصبري نفذ بالفعل |
| Patronum özürlerini gönderdi, Yoldaş Ivankov ve onayınızla teklifimizin ayrıntılarını sunmam için bana yetki verdi. | Open Subtitles | رب عملى يرسل اعتذراته, أيها الرفيق ايفانكوف, وخولنى لتفصيل اقتراحنا, بموافقتك. |
| Üzgünüm düşüncenizi değiştiremem, Yoldaş Teğmen. | Open Subtitles | آسف، سأعالج ذلك، بمعاونتك أيها الرفيق الملازم |
| Yoldaş teğmen, birinci bölük hafif ekipmanla koşuyor ama. | Open Subtitles | أيها الرفيق الملازم، كيف يعقل أن تركض الوحدة الأولى بمعداتٍ خفيفة؟ |
| Yoldaş teğmen. İkinci manga hazır. | Open Subtitles | أيها الرفيق الملازم، الوحدة الثانية مستعدة |
| Yoldaş yüzbaşı,Kimin ateş ettiğinin bir önemi var mı? | Open Subtitles | أيها الرفيق القائد، هل يهمّ ذلك فيمن تطلق عليه النار؟ |
| Yoldaş albay. 9.bölük görevini yerine getirdi. | Open Subtitles | أيها الرفيق العقيد، لقد أنجزت السَّريَّة التاسعة المهمة |
| Yoldaş Albay,burası bizim noktamız. | Open Subtitles | أيها الرفيق العقيد، لقد أحكمنا قبضتنا على المُرتفع |
| 12 insan başına 2 grup ... 2 grup çok az, Yoldaş Zhdanov. | Open Subtitles | اكتب امرا كل واحدة مكونة من مجموعتين, و 12 عنصرا من الناس مجموعتان ذاك يعني الكثير, أيها الرفيق زدانوف |
| Yoldaş Yüzbaşı! | Open Subtitles | أيها الرفيق الكابتن ايمكنني أن اغيب لبرهة؟ |
| - Yalan söylemiyorum, Yoldaş. | Open Subtitles | . أنا لا أكذب أيها الرفيق . وأيضاً لا تُناديني بـرفيق |
| Acını bir kenara atma zamanı Yoldaş Oh Jung Beom. | Open Subtitles | حان الوقت لتخليصك من "بؤسك أيها الرفيق "او جونج بيوم |
| - Sen öldün ahbap. - Ne? | Open Subtitles | -أنت مقبوض عليك أيها الرفيق انا ماذا؟ |
| Seattle'da olamaz ahbap. | Open Subtitles | ليس في سياتل أيها الرفيق |
| Başın dertte ahbap. | Open Subtitles | ! أنتَ في مشكلة الآن أيها الرفيق |
| Hey! Hey, koca adam! Evet, sen kırmızılı! | Open Subtitles | أيها الرفيق الكبير, نعم أنت ذا اللون الأحمر |
| - Hancock. Hey, Hancock. - küçük dostum. | Open Subtitles | . "هانكوك" مرحبا يا "هانكوك" - . مرحبًا أيها الرفيق الصغير - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 