"أيها السيدان" - Translation from Arabic to Turkish

• Beyler
• Baylar

Bakın Beyler, yolumuz uzun.
..أمامنا رحلة طويلة أيها السيدان , سوف توقفوا

Bir test programı çalıştırdığınızı zannediyordum, Beyler.
خلتكما، أيها السيدان تقومان باختبار برنامج.

Yapmanız gereken ilk şey Beyler, o kepleri çıkartmak.
أول شيء ستفعلانه أيها السيدان هو خلع قبعتيكما

Yarı yarıya gerçek bir avcı saatiydi, Beyler... hassas çarklı!
انها ساعة أصلية أيها السيدان لها دقات محكمة

Açıkçası, Baylar, müvekkilim tam anlamıyla taciz edilmiştir.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

Tam anlamıyla onlara benziyorsunuz Beyler. Ama beni korkutan şey şu, sizi dostum olarak görmüyorum.
أنتما تمثلان صورتهم الحقيقية أيها السيدان لكن ما يخيفني أني أميزكما كصديقين لي

Beyler, bu adamlara "kizlariniza göz kulak olacagiz" dedim. Onlardan ayrilmayin.
أيها السيدان أخبرتهم بأننا سنرعى بناتهم جيداً

Pardon Beyler. Kahvaltınızı böldüğüm için beni affedin.
عذراً منكم أيها السيدان عذراً لأني أقاطع تناولكما للطعام

Ben aşağıda kalacağım Beyler, tabii yukarıda bana ihtiyacınız yoksa.
سأبقى في الأسفل أيها السيدان إلا إذا رغبتما بوجودي في الأعلى

Adımlarınıza dikkat edin Beyler. Bu merdivenler hayli kırılgandır.
انتبها إلى خطواتكما أيها السيدان هذه السلالم متزعزعة جداً

Siz Beyler rekabeti kızıştırmak istiyorsanız,Bilin ki işe yarıyor. Güzel.
لو أنكما أيها السيدان تحاولان أن تشعلا , المنافسة , فالأمر ينجح

Beyler, kuralları biliyorsunuz.
حسناً أيها السيدان, لقد تلقيتما التعليمات.

Kimliklerinizi görebilir miyim Beyler?
عليكما أن ترياني إياهما, صحيح ؟ هلاّ ترياني شارتكما أيها السيدان ؟

Beyler, her ne kadar hoşlanıp,hoşlanmasakta Hava Kuvvetleri-1 saat 16:00'da iniş yapacak.
أيها السيدان, سواء أحببنا ذلك أم لا.. فإن سلاح الجو الأول سيصل إلى هنا عند السادسة مساءً..

Ah Beyler, ah, ah.
. أيها السيدان، أيها السيدان، أيها السيدان

Sanırım Beyler bir şey unuttunuz?
افترض انكما أيها السيدان قد نسيتما شيئا خلفكما؟

Cesedi morga götürmeye ne dersiniz Beyler?
لم تأخذان أيها السيدان هذه الجثة إلى المشرحة

Beyler saymaya başlamamla birlikte beş adım atın lütfen.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

Pekala Beyler, kuralları biliyorsunuz. Sürekli savunmada kalmayın.
حسنًا، أيها السيدان تعرفان القواعد احميا أنفسكما طوال الوقت

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı Beyler?
هل يمكنني فعل أي شيء آخر من أجلكما أيها السيدان ؟

Temiz bir dövüş istiyorum Baylar. Numara yapmak yok!
أريد مباراه نظيفة أيها السيدان من دون خدع قذرة