"أيها الطفل" - Translation from Arabic to Turkish

• evlat
• ufaklık
• bebek
• Çocuk

Her şeyi zora koşuyorsun evlat.
أنت تقسو على نفسك بفعلتك هذه، أيها الطفل

Uzmanlaştığında eline geçen şey işte budur evlat.
هذا ما ستعرفه حينما تصبح خبيراً ، أيها الطفل

Bak evlat, belki sizin orada, Florida'da sen çok sıkı birisin.
أنظر أيها الطفل ربما فى فلوريدا أنت ذو مكانة عالية

Hey ufaklık. Bırakta büyüklerin biraz konuşsun.
أيها الطفل , دع أمّك وأبّيك يتكلّمان لدقيقة , أليس كذلك؟

Küçük, güçsüz bebeğe bakın. Aptalsın, seni aptal, güçsüz bebek.
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي

- Bu zavallı Çocuk. - Bu Birlikle bizde gidiyoruz.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

evlat, üzerinde "Hava Kuvvetleri" yazan bir sürü oyuncak var.
أيها الطفل كثير من اللعب مكتوب عليها القوات الجويه

Yukarı çıkıyor. Üzgünüm, evlat. Bunun için herkesten özür diliyorum.
أنا آسف أيها الطفل أنا أعتذر مقدما لكل شخص عن هذا

Merak etme, evlat. Çocukları yetkililere ihbar etmem.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

Büyük sorunlar için aradığımda, yine hoşuna gitmiyor, yani aklını başına topla evlat.
حسنا , حين أتصل بخصوص المشاكل الكبيرة لا يُعجبك الأمر أيضا إذن حدد موقفك ' أيها الطفل

Sonra bizim amir gelip çaylağa aynen şunu dedi: "İşkolikliğin bokunu çıkardın, evlat." And he goes, "you got one hell of a workman's comp claim, kid."
ويأتي رئيس قسمي الجديد ويقول حصلت على دعوه لترقية أيها الطفل

evlat suçlanan sen olursun.
راهن على صائد أحلامك أيها الطفل أنت الوحيد الذي سوف تُسحق

Günlük işine geri dön evlat.
عد إلى عملك اليومي , أيها الطفل , أنت لاتستحق هذا

Öyle hemen sevinme. Daha onayı alamadık, evlat.
لا تسبق نفسك , ليس لدينا موافقة بعد , أيها الطفل

Daha fazla soru sorma. Git buradan, evlat.
لا مزيد من الأسئلة ابتعد من هنا أيها الطفل

Küçük oyunun burada sona eriyor evlat.
حسناً، أيها الطفل هكذا تنتهي سياقة المتعة

Omzundan vurmalıydım evlat.
عليك أن تضربه في الكتف ، أيها الطفل

5.000 doları nerden bulacaksın ufaklık?
ومن أين لك بخمسة ألاف دولار أيها الطفل ؟

ufaklık, burası metro platformu mu, yoksa senin karalama kâğıdın mı?
أنت.. أيها الطفل. هل تظن أن هذه الأرضية لوحة الرسم الخاصة بك؟

Küçük bebek. Evet, şimdi çok temizsin.
أوه أيها الطفل الرضيع نعم, إنك نظيف جداً الآن

bebek, sevinçten havalara uçan tüm diğer anne adayları gibi değilsem özür dilerim.
و يجب ألا تأخذ الموضوع شخصي أيها الطفل. إن كنت لا أبدو ككل الأمهات. يقفزن من الفرح.

Kalk ve parılda tatlı Çocuk! Kaldır tembel kemiklerini!
إستيقظ وإنهض أيها الطفل الجميل وحرك هذه العظام اليابسة