"أيها العميد" - Translation from Arabic to Turkish

• Amiral
• Albay
• Şerif
• dekan

Bizi yola çıkmaya hazırladığınız için teşekkürler Amiral.
شكراً أيها العميد علي إعدادك لنا تلك السفينة

Amiral, size yalvarırım, bunu benim için yapın.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Siz tam bir centilmensiniz Amiral. Diğerlerinin ne dediği umrumda değil!
أنت كريم أيها العميد مهما كانوا يقولون عنك

İşte Albay. Görünüşe bakıIırsa kendime bir takım toplayabildim.
حسناً, أيها العميد يبدو بأنني حصلت على فريق جديد

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim, Şerif ama ben yapmadım.
حسناً،أكره تخيين آملك أيها العميد لكنني لستُ الفاعل

Bu beni çok heyecanlandırıyor, dekan.
أنا متحمس جدا بشأن هذا , أيها العميد وأنت ستكون كذلك أيضا

Hâlâ onları vurabiliriz Amiral.
,لا يزال بإمكاننا أن نطلق النار عليهم أيها العميد

Amiral, kurtarıcımı öldürmek mi istiyorsunuz?
هل ستقتل من أنقذني أيها العميد

Amiral Norrington, eşyalarım lütfen. Ve şapkam.
أيها العميد نورينتون أريد أشيائي وقبعتي

Amiral! Dümen zincirini bozmuş.
لقد عطل سلسلة الدفة أيها العميد

Amiral olmak kaderinde var, yarbay.
من المقدر لك أن تصبح لواء أيها العميد

- Mini şuruplu turta, Amiral Darcy?
أتريد فطيرة صغيرة يا أيها العميد "دارسي"؟

Amiral, yönetim burada üstesinden geldiğiniz bürokrasi karşısında hayran kaldı.
أيها العميد الإدارة معجبة إلى حد كبيربطريقة... عملكفيالخطالأحمر... ..

Lanet olsun Amiral! Hava saldırısını hemen durdur! Ben Amiral Smith.
تباً، أيها العميد البحري ألغي الغارة الجوية فورًا!

Fazla zamanımız yok, Amiral.
ليس لدينا المزيد من الوقت أيها العميد

Herşey yolunda gidiyor, Albay. Değil mi çocuklar?
ايجابي وساحق, أيها العميد أليس كذلك يا رفاق؟

Albay, eğer bu durum kontrolden çıkarsa bir yol ayrımına gelebiliriz.
أيها العميد لو ساء الوضع فقد نضطر لإتخاذ قرارٍ في جزءٍ من الثانية

Söylemek istediğiniz bir şey mi var Albay? Hayır efendim.
هل هناك ما تريد قوله أيها العميد لا، سيدي-

Hızlandırıcısı, Şerif.
آلة الأسراع ، أيها العميد

Selam, Şerif.
مرحبا أيها العميد

dekan, ne olduğunu saptamaya çalışıyordum.
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

dekan, bu sahne için 12 saat harcadık.
لقد أضعنا 12 ساعه على هذا المشهد أيها العميد