"أيها المبتدئ" - Translation from Arabic to Turkish

• çaylak
• Rookie
• çömez
• ufaklık

Tekrar düşün çaylak. Bu takımdan çıkmanın tek yolu var.
فكر مرة أخرى أيها المبتدئ هناك طريقة واحدة لترك هذا الفريق

Dört ay oldu, hala "siesta"nın anlamını anlamadın mı çaylak?
أنت هنا منذ 4 أشهر ولا تعرف معنى القيلولة"أيها المبتدئ"

Satış yaptığın zaman espri de yapabilirsin, çaylak.
يُمكنك إلقاء النكت عندما تقوم ببيع أيها المبتدئ

Acıyorum sana. Daha önce bira-pon oynamadığını söyleme sakın çaylak.
هذا كارثي، لا تخبرني أنّك لم تلعبها من قبل أيها المبتدئ.

Rookie?
أيها المبتدئ!

Burdaki birileri sicil numaranı biliyor olmalı çaylak.
أعتقد أنّ شخصاً آخر يعرف رقم خدمتك في البحرية أيها المبتدئ.

Orada durup ters ters bakacak mısın, çaylak, yoksa gelip bu çantalar için yardım edecek misin?
هل ستظل واقف هناك تحدق بي ، أيها المبتدئ أم ستساعدني فى وضع تلك الحقائب ؟

Aptalca çaylak fikirlerini duymak istemiyorum.
لا أريد المزيد من أفكارك السخيفة أيها المبتدئ

Kimseyi incitmeden önce, o aşağılık herifi yakala, çaylak.
اقبض على هذا الوغد قبل أن يقوم بايذاء أى شخص أخر أيها المبتدئ

Mekana hoş geldin çaylak. Otur.
مرحبا بك في مكتبي أيها المبتدئ تفضل بالجلوس

Çok fena çuvalladın, çaylak.
أفسدت الأمور فعلاً، أيها المبتدئ

Külleri poşetle ve etiketle, çaylak.
إجمع ورقّم الرماد أيها المبتدئ

Romanlarını kardeşine yazdırmalısın, çaylak.
عليك ترك أختك تؤلف كتبك أيها المبتدئ

Bu yüzden puma gözü diyorlar çaylak.
هذا ما يدعى بعين الكوجر أيها المبتدئ

Bize kılıç çekmeye nasıl cüret edersin seni çaylak!
كيف تجرؤ بإشهار سيفك علينا أيها المبتدئ

Bul beni çaylak.
من الأفضل لك أن تجدني أيها المبتدئ

- Hola çaylak.
مرحباً، أيها المبتدئ. كيف حالك ؟

Hayır, hemen ümitlenme çaylak.
كلاّ، لا ترفع من آمالك أيها المبتدئ -أنت لست من نوعي المفضّل

Bu bir sınav çaylak.
أنت تعرف، أيها المبتدئ أن هذا إختبار.

Sana nasıl yapıldığını göstereyim çömez.
دعني أريك، أيها المبتدئ.

Çin yemeklerini sevdiğini sanmıştım ufaklık.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ