| Hiç sanmıyorum Asker! Er sınıfından birisi böyle bir şeye sahip olamaz. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا |
| Birinci sınıf Er Hernandez, güneşli tatil yerine gelmiş gibi görünüyorsun... | Open Subtitles | حسنا أيها المجند أول هيرنانديز يبدو انك وصلت الى منتجع مشمس من نوع ما |
| Dinle, Çaylak. Sen kendi işini yap ben kendiminkini. | Open Subtitles | أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر |
| İyi denemeydi Çaylak. | Open Subtitles | محاولة جيدة أيها المجند الجديد |
| Private Mickey Mouse, gaz bulabilir misin bir etrafa bak. | Open Subtitles | أيها المجند ميكي ماوس حاول إيجاد بعض الغاز |
| Pekela, Er, görevin sakata zarar gelmemesi, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | حسنا أيها المجند إنه من واجبنا أن نتأكد أولا من أنه لن يصاب الكسيح بأيّ أذى مفهوم؟ |
| - Yeter bu kadarı Er! | Open Subtitles | -هذا يكفى، أيها المجند! |
| Er? | Open Subtitles | أيها المجند |
| Bunu kullan, Çaylak. | Open Subtitles | استعلمي واحداً من هذا , أيها المجند الجديد ! |
| Haydi Çaylak. | Open Subtitles | هيا أيها المجند المبتدئ |
| - Sahi mi? Çaylak, arkadaşın mı bu? | Open Subtitles | أيها المجند ، هل هذا صديقك؟ |
| Saldırma, Çaylak. | Open Subtitles | تراجع أيها المجند. |
| Kendine hakim ol, Çaylak. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أيها المجند. |
| Çaylak, seni takip etmiyorlar. | Open Subtitles | لا يتبعك شيء أيها المجند. |
| - Bitkin görünüyorsun, Asker. | Open Subtitles | ـ تبدين متوترة قليلاً ، أيها المجند ـ أجل .. |
| Asker, sardalyalı içecekler çok tatlı olmuş. Sırrın nedir? | Open Subtitles | أيها المجند, عصير السردين هذا من الصنف الأول ما السر في ذلك؟ |
| - Private Crackhead - Sarge. | Open Subtitles | أيها المجند الأخرق نعم أيها الرقيب |
| - Private Crackhead? Fish it out. - Kahretsin. | Open Subtitles | أيها المجند الأخرق، اسحبها تبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 