"أيها المساعد" - Translation from Arabic to Turkish

• Teğmen

- Siz de, Teğmen.
.. إحضروا الأسلحة، والذخيرة . وأنت أيضاً، أيها المساعد

- Tamam, tamam Teğmen. Hadi içeri girelim.
حَسَناً، حَسَناً أيها المساعد ، دعنا نذهب من هُنا

Teğmen, size hatanızı göstermek gibi bir hakkım ya da niyetim yok.
أيها المساعد , ليس لدي الحق , ولا النية لإشارة خطأك

Teğmen, ilk füzeyi ateşle ve bana bir madalya kazandır.
أيها المساعد, اطلق صاروخ و دعني أنل ميدالية أخرى

Daha sonra bunların hepsi senin olacak, Teğmen Yoki.
عندها كل هذا سيكون لك وحدك, أيها المساعد يوكي

Madencilerin gücünü küçümsemeyin, Teğmen.
لا تخطئ في تقدير قوة عمال المناجم, أيها المساعد

Teğmen, bugün ben öne geçebilir miyim?
أيها المساعد.. هل تسمح لي بالقيادة اليوم؟

Teğmen, iki adamı yukarıya çıkart.
أيها المساعد أحضر لي رجلين فوق هناك

Verandadaki iki adam ölmüş Teğmen.
الإثنان على السقيفة إنتهيا أيها المساعد

- Önce ben buldum, Teğmen. - Yalancı piç!
أنا وجدته أولا أيها المساعد كذاب لقيط

Teğmen Heymans Breda.
أيها المساعد الثاني هيمانس بريدا

- Durum, Teğmen? - Tamamen, kesinlikle berbat, efendim.
الوضع، أيها المساعد - مدمر كلياً بشكل سيء، سيدي -

Teğmen Jean Havoc.
أيها المساعد الثاني جين هافوك

- Rotayı ayarlayın, Teğmen. - Efendim?
عدّل الطريق أيها المساعد - سيدي؟

Teğmen.
أيها المساعد.

Teğmen, o--
أيها المساعد

Teğmen.
أيها المساعد

Teğmen!
أيها المساعد!