"أيوب" - Translation from Arabic to Turkish

• Eyüp
• Job
• Ayoub

İncil'deki favori karakterim Eyüp'ün karısıydı.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت

"Eyüp Kitabı"ndaki iblis gibi, dünya üzerinde bir ileri bir geri dolaşmakta, melanetin yollarında uzmanlaşmakta, uzaktan emirlerini vermek üzere şeytani hayvanlarını göndereceği kara büyüyü öğrenmektedir.
مثل الشيطان في سفر أيوب كان يسير في الارض ذهاباً ومجيئاً يُدرس أدواث الخبث والاذى

Tanrı nasıl Eyüp'ü sınadıysa kardeşlerim, bizler de aynen sınanmaktayız.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

Bazen İncil'deki Job* gibi hissediyorum güç bela idare ediyorum.
أحياناً أشعر كأنني مثل النبي (أيوب) إذ نجوت بشقّ الأنفس.

Tanrının Job'un sığırını öldürmesini hatırlıyor musun?
هل تعرف أن الرّب قتل ماشية (أيوب)؟ وإبله السبعة وأطفاله العشرة؟

Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Yassin Bey, Ayoub'a bir iş vermeniz mümkün müdür acaba?
عزيزي ياسين هل باستطاعتك منح أيوب عملاً؟

Sizinkilerin borcu morcu yok, Eyüp. Hesap tamamdır.
إنهما لا يدينان لي يا أيوب الحساب صافٍ

Tamam, ama Eyüp kitabını bitirdikten sonra çık.*
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Muhtemelen Eyüp Ensari'ye dair hiçbir şey bulmadılar... ama bu yeni alınmış Hristiyan şehrini dünyanın İslami merkezi yaptı.
بروفيسور مساعد محمد قلبقلي جامعة بيلكنت-أنقرة لربما لم يجدوا شيئًا "يتعلّق بـ"أيوب الأنصاري

Eyüp'ün haberi var değil mi bu işten?
أيوب يعلم بهذا، أليس كذلك؟

Eyüp yuvasını tepeye kurmanın hayalini kurdu.
لقد تخيل سيدنا (أيوب) أنه قد يبني منزله في منطقة عالية.

Kederin ne zaman kapısını çalacağını herkes gibi Eyüp de bilemezdi.
لا أحد يعرف متي يزور الحزنمنزله... أكثر من (أيوب) نفسه ...

Job 38, ayet 11.
أيوب 38 ، الآيه رقم 11

Job 38:11.
أيوب 38 ، الآيه رقم 11

Lütfen affedin beni Peder Job, bir an için uzaklaştım.
-سامحني يا أخ أيوب لقد تماديت كثيراً

Beni gerçekten seviyor musun Peder Job?
أنت فعلاً تحبني يا أبت أيوب

Yükseklerden Job'a bakmışlar. Dini bütün bir adam, inançlı.
ومن الأعلى نظر للرب إلى (أيوب) أحد المتدينين المتّقين

Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Ayoub'a dedi ki, katırımı al da birlikte çalışalım.
عرض عمي بغله على أيوب حتى يستطيع كلاهما العمل سوياً

Amcama söylemeden, Ayoub Madi'yi ve katırı pazara götürdü.
و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل

Ayoub dedi ki; ders çalışmaya devam etmeliymişim
قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي