"أيًا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• her ne
• ne istersen
• ne demekse artık

Demek ki, anlaşılabilecek her ne varsa, açıklayıcı bilgi yoluyla anlaşılabilir.
هذا أقرب إلى أن نقول، إن أيًا ما كان ما يمكن استيعابه، فهو يمكن فهمُه من خلال المعرفة التعليلية.

Çünkü niçin yaptılarsa, her ne sebeple yaptılarsa, el altından yaptılar.
،لأنه أيًا ما كان سبب قيامهم بذلك ،فإنهم قد قاموا به بشكل مستتر

Ayrıca ona her ne yapacaklarsa sessiz bir yere ihtiyaçları var.
إلى جانب أنّهم يحتاجون مكانًا هادئًا لعمل أيًا ما ينوون فعله به

Ev, bebek ne istersen sana vereceğim.
منزل، طفل، أيًا ما كنتِ تريدينه فسأمنحكِ إياه

"Kovulmuş", o da ne demekse artık büyülü dokunuşunla mı kurtardın?
المنبوذ، أو أيًا ما كان هذا بلمستك السحرية

Sana her ne yaptıysa bununla savaşmalısın.
اسمعي, أيًا ما كان قد فعلته بك, يجب أن تقاوميه

Bak, konuşmaya devam edersem, size anlatılan her ne ise destek olmam için sihirli hafızamı açabilir diye düşünüyorsunuz, ama...
انصت، يبدو أنك تظن لو إستمريت بالحديث، سوف أقوم بتذكر أي شيء بطريقة سحرية ليدعم أيًا ما كان ما تم إخبارك به، لكن

Görevdeki bir ajan olarak, her ne olursa olsun yapmaya gönüllü müsün?
وكعميل بالخدمة، أمستعد لأن تفعل أيًا ما يتطلب منك؟

- Bu her ne kadar etkileyici olsa da barda maruz kaldığın şeyi bize de bulaştırman riskine giremeyiz.
في حين أن هذا مثير جدًا للإعجاب فلا يمكننا المخاطرة بنقل أيًا ما تعرضت له بتلك الحانة لبقيتنا

Ama bana her ne söylersen söyle, aramızda kalacak, tamam mı ?
ولكن أيًا ما تقولينه لي سيبقى بيني وبينك، حسناً؟

Bu şey her ne ise onun icabına, bizimkine baktığın gibi bakacağına eminim:
لذا أنا متأكد من أيًا ما كان هذا، سوف تتعاملين معه بنفس الطريقة ..التي تعاملتِ بها معنا

her ne yapıyorlarsa... kesinlikle orada yapıyorlar.
أيًا ما كانوا يفعلونه فالبتأكيد يفعلوه هناك

her ne yapıyorsa ihtiyatlı davranıyormuş.
أيًا ما كانت تفعله فهي تتوخى الحذر

Ama her ne yapıyorsa bizi yok etmek istiyor.
ولكن أيًا ما يفعله، فهو يريد تدميرنا

Ya da her ne gerekiyorsa bu akşam halledilmeli.
أو أيًا ما هو ضروري لأنهي الأمر الليلة

Evet, kader, kısmet, her ne diyorsan.
أجل، القدر، القسمة أيًا ما تُسميها

Seni bu hale getirecek her ne yaptıysam özür dilerim.
أيًا ما فعلته وجعلك تشعر هكذا... أنا آسف عليه

Evet, tabii. ne istersen onu konuşuruz.
أجل، صحيح، يمكننا الحديث عن أيًا ما ترغب به

Sen ne istersen yerine getireceğim.
{\fnArabic Typesetting\fs35}أيًا ما ترغب به، سأحققه لك

O ne demekse artık.
أيًا ما يعنيه هذا