"أيُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Hangi
• herhangi
• nasıl bir

Hangi köyü basacağınızı kaç kızı sikeceğinizi, haraç olarak kaç at alacağınızı.
أيُ القرى سوف تنهبون؟ كم صبية سوف تضاجعون؟ كم فرس سوف تطلبون؟

Hatta dahası, Hangi dünyadan kaçmaya çalışıyorsun?
أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟

Karsiniza gelip Hangi yasa tasarilarini desteklemeniz gerektigini soylemeyecegim ama politikacilari onem verdiginiz konulardan haberdar etmelisiniz.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك

Peki bunun Hangi kısmı yayınlanacak?
و أيُ جُزءٍ ستَتِمُ إذاعَتُهُ لاحِقاً؟

Bak, eğer senin için yapabileceğim herhangi bir şey...
اسمع ، إن كانَ هناكَ أيُ شيئٍ أستطيع فعله للتعويض عمَّا فعلته

Hangi aşkın doğru olduğuna kim karar veriyor?
من يختار أيُ حُبٍ هوَ المسموح؟

Kontrol ediliyorsunuz. Bunu size yapanı ve Hangi amaçla yaptığını bulmanıza yardım edebilirim. Söylediklerinize neden inanayım?
-شخصٌ ما يتحكمُ بك أستطيع أن أساعدك لتعلم من يكون ولأيةِ غرض فعل ذلك ولِمَ عليّ أن أصدّق أيُ كلمةٍ مِمَّ تقولين؟

Hangi sınıfların kapatılacağını nasıl belirleyeceğiz?
كيف ستقررين أيُ الحصص يتم إيقافهـا ؟

- Şu lanet olası merdivenleri boyayın. - Hangi renk olsun?
وأطلي هذا الدرج مجددًا - أيُ لونٍ تفضل ؟

Er geç Volm ile birlikte Hangi kuleye saldıracağınızı söyleyecektin.
عاجلاً أم آجلاً كنتَ ستخبرني أيُ برجٍ تخططون لمهاجمته "أنتم و "الفولم

O kadar unuttum ki, resmen şu anda Hangi Pete'den bahsettiğinize dair hiçbir fikrim yok.
لقد تجاوزتُ ذلك أكثر مما تعلمون أنا حرفيّاً ليست لديَّ أدنى فكرةً عن أيُ "بيتٍ" تتحدثان بالضبط

Hangi Yankee olduğunu söyle bir!
فقط أخبريني أيُ واحد من اليانكيز ؟

Bu yeni koridorun girişinde Hangi devre ait olduğunu gösteren hiçbir isim yazmıyor ve duvarları arasında Hangi nesli tükenen türün yer alacağını da henüz bilmiyoruz.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

Bu dünya harikasını Hangi dev inşa etti?
أيُ عملاقٍ شيَّدَ هذه الأعجوبة؟

Hangi deli Noam Chomsky doğum gününü kutlar sanki resmi tatilmiş gibi?
أيُ معتوه ذلك الذي يحتفلُ بعيد ميلاد (نعوم تشومسكي)و كأنه عُطلةٌ رسميةٌ؟

Hangi tarafa?
أيُ طريقٍ سلكت؟

- Sen ve Hangi sikik ordun?
- أنتَ و أيُ جيشٍ معَك؟ أيها اللعين

Peki... Hangi ranzayı istersin?
إذاً أيُ سَريرٍ تُريد؟

Eğer herhangi bir böcek varsa o adam onları bulacaktır.
إذاكان هناك أيُ شيء فإن هذا الرجل سيجٍدُه

Adamın eline herhangi birinin silahını bantlayabilirdi.
كان بإمكانه إلصاق أيُ مسدس ذلك بيد الرجل

herhangi bir şeye değer biçmeyeli uzun zaman oldu...
حسناً, لقد مرت سنين عدةً منذُ أن قمتُ بإدخار أيُ شئ

nasıl bir adam, patronun gibi bir şerefsizi korumak için para alır?
أيُ نوعٍ من الناس، يأخذ مالاً مقابل حماية زعيمُكَ القذر، هذا؟