"أيّاً ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Her ne
• her neyse

O an Her ne yapıyorsa hemen bırakır... ve çanın çağırdığı göreve koşar.
توقّفن فوراً أيّاً ما تقمن به .. حين يناديكُنّ لمُهمّة أخرى أو لنُسُك.

Hiç bir şey yemeden önce 1-2 litre su için, kahvenizden önce, ya da çayınızdan önce, sabaha Her ne ile başlıyorsanız.
إشرب لتر، لتران من الماء قبل أن تتناول أي طعام، قبل أن تشرب القهوة، أيّ شيئ، شاي أيّاً ما تبدأ صباحك به.

Bu yaraya Her ne sebep olduysa önce sağ dış şah damarını enlemesine kesmiş olmalı.
وكان أيّاً ما تسبب به ليقطع أولا الشريان السباتي الظاهر الأيمن.

Dışarıda korktuğun her neyse ölümden ondan daha fazla korkmuyor musun?
أيّاً ما كان يخيفُكَ في الخارج أولستَ أشدّ خوفاً من الموت؟

Tüm iyi insanlar öldü ve sadece kötü insanlar hayatta kaldı olan her neyse bilimsel bir açıklaması vardır tamam mı fantazi kurma
جميع الأشخاص الطيبون رحلوا وجميع السيئين تركوا هنا أيّاً ما يحدث مرتبطٌ بالعلم، اتفقنا، وليس بالخيال

Her ne yaptığımızı düşünüyorsanız ben yapmadım.
لم أفعل أيّاً ما تعتقدان أنني فعلته يا رفاق.

- Bilmiyorum. Cama benziyor ama Her ne ise yangından kaynaklanan ısı kimyasal olarak değiştirmiş olabilir.
لا أدري، تبدو مثل زجاج لكن ربما قد غيرت الحرارة من الحريق أيّاً ما كان كيميائياً.

Zihinde, beyinde olup bitenler -zihin dediğimiz Her ne ise- vitaminlerden, kimyasallardan ve olanlardan etkilenebiliyor.
. ما الذي يجري في العقل، في الدماغ أيّاً ما يكونه العقل - يمكن ان يتأثّر

Her ne yaptıysan Adrian, teşekkürler. Ailemize harika bir hediye verdin.
أيّاً ما فعلته يا (أدريان)، شكراً، أعطيت عائلتنا هدية رائعة.

- Dinle, Her ne olursa ya da her neye ihtiyacın olursa, buradayım ben.
انظري، أيّاً ما يحدث معكِ اعلمي أنني... -أدعمكِ، حسنٌ؟ -حسنٌ

Her ne yaparsa, herkes aynısını yapardı.
أيّاً ما فعله, كل شخص يقلده.

her neyse, sen beni neden vurdun?
أيّاً ما كانت، لماذا أطلقتَ النّار عليَّ؟

Ayrıca bana bakıcı, kuyruk ya da bu çocuk her neyse... - ...ondan lazım değil.
وأيضاً لا أحتاج لجليس، أو متعقب أو أيّاً ما يكونه هذا الفتى.

Bu yaraya sebep olan her neyse onu cama iten de oymuş.
أيّاً ما تسبّب بهذا الجرح قد قاده نحو الزجاج.

Elektrik kesinti mi her neyse, rüya olan oydu.
الإنقطاع... أو أيّاً ما كان ذلكَ هو الحلم

Toni lütfen ya da adın her neyse artık.
"أرجوكِـ يا "توني أو أيّاً ما يكونُ إسمُكـِ